Saving My Face Paroles Traduction Française

Grrrrr capo's!! This is version 2 minus the capo (for all you piano players out there!),
Grrrrr les capodastres !! Il s'agit de la version 2 sans le capodastre (pour tous les pianistes !),
a few corrections, but the base structure must be credited to version 2's author. Not
quelques corrections, mais la structure de base doit être créditée à l'auteur de la version 2. Non
sure about the bridge chords' accuracy though - these are just a translation from capo
mais je suis sûr de l'exactitude des accords de pont - ce ne sont que des traductions du capodastre
Verse:
Verset :
See the look on my face
Regarde l'expression de mon visage
From staying too long in one place
De rester trop longtemps au même endroit
But every time I try to leave
Mais chaque fois que j'essaie de partir
I find that I keep on stalling
Je trouve que je continue de caler
Feel like a big old stone
Sentez-vous comme une grosse vieille pierre
Standing by a strength of my own
Debout grâce à ma propre force
But every time the morning breaks
Mais chaque fois que le matin se lève
I know I'm closer to falling
Je sais que je suis sur le point de tomber
Chorus:
Chœur :
Im all outta luck all outta faith
Je n'ai pas de chance, je n'ai pas de foi
I would give everything just for a taste
Je donnerais tout juste pour goûter
But everythings here all outta place
Mais tout ici est hors de propos
Losing my memory saving my face
Perdre ma mémoire, sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
Verse:
Verset :
Im listening to what you say
J'écoute ce que tu dis
Even though I look the other way
Même si je regarde de l'autre côté
But you could never understand
Mais tu ne pourras jamais comprendre
the feeling of what Im needing
le sentiment de ce dont j'ai besoin
Chorus:
Chœur :
Im all outta luck all outta faith
Je n'ai pas de chance, je n'ai pas de foi
I would give everything just for a taste
Je donnerais tout juste pour goûter
But everythings here all outta place
Mais tout ici est hors de propos
Losing my memory saving my face
Perdre ma mémoire, sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
Bridge:
Pont :
leave it all to me I will do the right thing
laisse-moi tout faire, je ferai ce qu'il faut
Maybe I'll be everything I need
Peut-être que je serai tout ce dont j'ai besoin
leave it all to me I will do the right thing
laisse-moi tout faire, je ferai ce qu'il faut
Maybe I'll be everything I need
Peut-être que je serai tout ce dont j'ai besoin
leave it all to me I will do the right thing do the right thing
laisse-moi tout faire, je ferai ce qu'il faut, je ferai ce qu'il faut
Chorus:
Chœur :
Im all outta luck all outta faith
Je n'ai pas de chance, je n'ai pas de foi
I would give everything just for a taste
Je donnerais tout juste pour goûter
But everythings here all outta place
Mais tout ici est hors de propos
Losing my memory losing the best of me
Perdre la mémoire, perdre le meilleur de moi
Im all outta luck all outta faith
Je n'ai pas de chance, je n'ai pas de foi
I would give everythign just for a taste
Je donnerais tout juste pour un avant-goût
But everythings here all outta place
Mais tout ici est hors de propos
Losing my memory saving my face
Perdre ma mémoire, sauver ma face
Saving my face
Sauver ma face
end on A
terminer sur A