Saving My Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Grrrrr capo's!! This is version 2 minus the capo (for all you piano players out there!),
Grrrrr capo's!! Dit is versie 2 minus de capo (voor alle pianisten onder jullie!),
a few corrections, but the base structure must be credited to version 2's author. Not
een paar correcties, maar de basisstructuur moet worden toegeschreven aan de auteur van versie 2. Niet
sure about the bridge chords' accuracy though - these are just a translation from capo
ben echter zeker van de nauwkeurigheid van de brugakkoorden - dit is slechts een vertaling van capo
Verse:
Vers:
See the look on my face
Zie de blik op mijn gezicht
From staying too long in one place
Van te lang op één plek blijven
But every time I try to leave
Maar elke keer probeer ik weg te gaan
I find that I keep on stalling
Ik merk dat ik steeds blijf hangen
Feel like a big old stone
Voel je als een grote, oude steen
Standing by a strength of my own
Staan voor een eigen kracht
But every time the morning breaks
Maar elke keer breekt de ochtend aan
I know I'm closer to falling
Ik weet dat ik dichter bij vallen ben
Chorus:
refrein:
Im all outta luck all outta faith
Ik heb geen geluk, geen geloof
I would give everything just for a taste
Ik zou alles geven, puur voor de smaak
But everythings here all outta place
Maar alles is hier niet op zijn plaats
Losing my memory saving my face
Mijn geheugen verliezen en mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
Verse:
Vers:
Im listening to what you say
Ik luister naar wat je zegt
Even though I look the other way
Ook al kijk ik de andere kant op
But you could never understand
Maar je zou het nooit kunnen begrijpen
the feeling of what Im needing
het gevoel van wat ik nodig heb
Chorus:
refrein:
Im all outta luck all outta faith
Ik heb geen geluk, geen geloof
I would give everything just for a taste
Ik zou alles geven, puur voor de smaak
But everythings here all outta place
Maar alles is hier niet op zijn plaats
Losing my memory saving my face
Mijn geheugen verliezen en mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
Bridge:
Brug:
leave it all to me I will do the right thing
laat het allemaal aan mij over, ik zal het juiste doen
Maybe I'll be everything I need
Misschien ben ik alles wat ik nodig heb
leave it all to me I will do the right thing
laat het allemaal aan mij over, ik zal het juiste doen
Maybe I'll be everything I need
Misschien ben ik alles wat ik nodig heb
leave it all to me I will do the right thing do the right thing
laat het allemaal aan mij over. Ik zal het goede doen, het goede doen
Chorus:
refrein:
Im all outta luck all outta faith
Ik heb geen geluk, geen geloof
I would give everything just for a taste
Ik zou alles geven, puur voor de smaak
But everythings here all outta place
Maar alles is hier niet op zijn plaats
Losing my memory losing the best of me
Ik verlies mijn geheugen en verlies het beste van mezelf
Im all outta luck all outta faith
Ik heb geen geluk, geen geloof
I would give everythign just for a taste
Ik zou alles alleen maar voor een voorproefje geven
But everythings here all outta place
Maar alles is hier niet op zijn plaats
Losing my memory saving my face
Mijn geheugen verliezen en mijn gezicht redden
Saving my face
Mijn gezicht redden
end on A
eindigen op A