Saving My Face 歌詞 日本語訳

Grrrrr capo's!! This is version 2 minus the capo (for all you piano players out there!),
うーん、カポですよ！！これはバージョン 2 からカポタストを除いたものです (すべてのピアノ奏者に向けて!)。
a few corrections, but the base structure must be credited to version 2's author. Not
いくつかの修正がありますが、基本構造はバージョン 2 の作成者の功績であると明記する必要があります。そうではない
sure about the bridge chords' accuracy though - these are just a translation from capo
ただし、ブリッジコードの正確さについては確かです - これらはカポタストからの単なる翻訳です
Verse:
詩:
See the look on my face
私の顔の表情を見てください
From staying too long in one place
一つの場所に長く滞在しすぎることによる
But every time I try to leave
でも、離れようとするたびに
I find that I keep on stalling
失速し続けていることに気づきました
Feel like a big old stone
大きな古い石のような気分
Standing by a strength of my own
自分の力で立つ
But every time the morning breaks
でも朝が明けるたびに
I know I'm closer to falling
私は堕落に近づいていることを知っています
Chorus:
コーラス：
Im all outta luck all outta faith
私はすべてが幸運ではなく、すべてが信仰ではありません
I would give everything just for a taste
味のためだけにすべてを捧げます
But everythings here all outta place
でもここにあるものはすべて場違いだ
Losing my memory saving my face
記憶を失って顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
Verse:
詩:
Im listening to what you say
あなたの言うことを聞いています
Even though I look the other way
違う方向を見ているのに
But you could never understand
でもあなたには決して理解できなかった
the feeling of what Im needing
自分が何を必要としているのかという感覚
Chorus:
コーラス：
Im all outta luck all outta faith
私はすべてが幸運ではなく、すべてが信仰ではありません
I would give everything just for a taste
味のためだけにすべてを捧げます
But everythings here all outta place
でもここにあるものはすべて場違いだ
Losing my memory saving my face
記憶を失って顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
Bridge:
ブリッジ:
leave it all to me I will do the right thing
すべて私に任せてください、私は正しいことをします
Maybe I'll be everything I need
たぶん私は私が必要とするすべてになるでしょう
leave it all to me I will do the right thing
すべて私に任せてください、私は正しいことをします
Maybe I'll be everything I need
たぶん私は私が必要とするすべてになるでしょう
leave it all to me I will do the right thing do the right thing
すべて私に任せてください、私は正しいことをします、正しいことをします
Chorus:
コーラス：
Im all outta luck all outta faith
私はすべてが幸運ではなく、すべてが信仰ではありません
I would give everything just for a taste
味のためだけにすべてを捧げます
But everythings here all outta place
でもここにあるものはすべて場違いだ
Losing my memory losing the best of me
記憶を失い、最高の自分を失う
Im all outta luck all outta faith
私はすべてが幸運ではなく、すべてが信仰ではありません
I would give everythign just for a taste
味わうためだけにすべてを捧げるよ
But everythings here all outta place
でもここにあるものはすべて場違いだ
Losing my memory saving my face
記憶を失って顔を救う
Saving my face
私の顔を救う
end on A
Aで終わる