Marysia Songtekst Nederlandse Vertaling

Widzialem Cie wczoraj wieczorem
Ik zag je gisteravond
Widzialem wczoraj Cie gdy padal snieg
Ik zag je gisteren toen het sneeuwde
Na progu z automatadorem
Op de drempel met een automatador
Kto tak do Ciebie intensywnie biegl
Wie rende zo intens naar je toe?
Pozorne sady zabijaja
Jammer dat boomgaarden doden
Ze ten, co tego, tamten chcial
Dat deze dit wilde
Widzialem idac cala zgraja
Ik zag een hele menigte aankomen
Na tramwaj jeszcze bede przeciez mial
Ik zou nog geld hebben voor een tram
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Ze to nieprawda, ze facetem jestes Ty
Dat het niet waar is dat jij de man bent
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Moja pierwsza dziewczyna kogos przypomina
Mijn eerste vriendin doet me aan iemand denken
Widzialem Cie wczoraj wieczorem
Ik zag je gisteravond
Widzialem wczoraj Cie gdy padal snieg
Ik zag je gisteren toen het sneeuwde
Wyszedlem z domu pod pozorem
Ik verliet het huis onder voorwendsel
Kto tak za reke nagle scisnal Cie
Wie kneep plotseling in je hand?
Nie powiesz, to Cie doprowadze
Als je het mij niet vertelt, breng ik je erheen
Nie powiesz, to rozerwe jakom stal
Als je het mij niet vertelt, verscheur ik je als staal
Nic Ci nie zbywa na odwadze
Het ontbreekt je niet aan moed
Na tramwaj jeszcze przeciez bede mial
Ik zou nog geld hebben voor de tram
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Ze to nieprawda, ze facetem jestes Ty
Dat het niet waar is dat jij de man bent
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Moja pierwsza dziewczyna kogos przypomina
Mijn eerste vriendin doet me aan iemand denken
Widzialem Cie, do kurwy nedzy
Ik heb je gezien, verdomme
Wykrecisz sie, do kurwy nedzy, nie
Je gaat hier weg, verdomme, nee
Nie oddam Ci Twoich pieniedzy
Ik geef je je geld niet terug
Co pozyczylas, komu, czemu mnie?
Wat heb je geleend, aan wie, waarom aan mij?
Bylas pierwsza moja dziewczyna
Jij was mijn eerste vriendin
To w moim wieku jeszcze nie jest zle
Dat is op mijn leeftijd nog steeds niet erg
A Ty faceta przypominasz
En je ziet eruit als een man
Ale ja tego w koncu dowiem sie!
Maar uiteindelijk kom ik er wel achter!
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Ze to nieprawda, ze facetem jestes Ty
Dat het niet waar is dat jij de man bent
Marysiu, powiedz ze
Marysia, vertel me dat
Marysiu, prosze Cie
Marysia, ik vraag het je
Moja pierwsza dziewczyna kogos przypomina
Mijn eerste vriendin doet me aan iemand denken