Get to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Lady Antebellum, "Get To Me"
Lady Antebellum, „Get To Me“
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
The night is hot,
Die Nacht ist heiß,
Got a full moon rising
Der Vollmond geht auf
And you know this is the time I get a little bit lonely
Und du weißt, das ist die Zeit, in der ich ein bisschen einsam werde
And I can't fight it, I can't hide it.
Und ich kann nicht dagegen ankämpfen, ich kann es nicht verbergen.
Don't know where you are,
Ich weiß nicht, wo du bist,
But I want you just like lightning
Aber ich will dich wie ein Blitz
Shooting straight out of the sky,
Direkt aus dem Himmel schießen,
Come and strike me with your light igniting
Komm und schlage mich mit deinem entzündeten Licht
Yeah, igniting.
Ja, zündet.
(chorus)
(Chor)
Gotta get to me, gotta get to me
Ich muss mich holen, ich muss mich holen
You gotta spread your wings and start flying.
Du musst deine Flügel ausbreiten und anfangen zu fliegen.
Like a drop of rain, gotta find the way
Wie ein Regentropfen muss ich den Weg finden
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
Treten Sie nicht auf die Bremse, kommen Sie einfach und stürzen Sie durch meinen Horizont.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Bring die Luft zurück, ich muss atmen, Baby
You gotta get to me.
Du musst zu mir kommen.
(instrumental)
(instrumental)
(verse)
(Vers)
The bottle is empty
Die Flasche ist leer
And I'm dancing in the shadow of a memory.
Und ich tanze im Schatten einer Erinnerung.
Yeah, call me crazy
Ja, nenn mich verrückt
But I still got this schoolgirl's dream.
Aber ich habe immer noch den Traum dieses Schulmädchens.
You're gonna show up and kiss me,
Du wirst auftauchen und mich küssen,
Pull me in, hold me tight, love me and carry me away
Zieh mich an dich, halte mich fest, liebe mich und trage mich mit
Like there's no-o-o-o more tomorrows and no more yesterdays.
Als gäbe es kein Morgen mehr und kein Gestern mehr.
(chorus)
(Chor)
Gotta get to me, gotta get to me
Ich muss mich holen, ich muss mich holen
You gotta spread your wings and start flying.
Du musst deine Flügel ausbreiten und anfangen zu fliegen.
Like a drop of rain, gotta find the way
Wie ein Regentropfen muss ich den Weg finden
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
Treten Sie nicht auf die Bremse, kommen Sie einfach und stürzen Sie durch meinen Horizont.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Bring die Luft zurück, ich muss atmen, Baby
You gotta get to me.
Du musst zu mir kommen.
(instrumental)
(instrumental)
Gotta get to me, gotta get to me
Ich muss mich holen, ich muss mich holen
You gotta spread your wings and start fly-in'.
Du musst deine Flügel ausbreiten und losfliegen.
Like a drop of rain, gotta find the way
Wie ein Regentropfen muss ich den Weg finden
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
Treten Sie nicht auf die Bremse, kommen Sie einfach und stürzen Sie durch meinen Horizont.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Bring die Luft zurück, ich muss atmen, Baby
And get to me.
Und komm zu mir.
Get to me, get to me, yeah
Komm zu mir, komm zu mir, ja
You gotta get to me.
Du musst zu mir kommen.
The night is hot
Die Nacht ist heiß
Got a full moon ri-sin'
Habe einen Vollmond, Ri-Sin'