Get to Me Paroles Traduction Française

Lady Antebellum, "Get To Me"
Lady Antebellum, "Viens à moi"
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
The night is hot,
La nuit est chaude,
Got a full moon rising
J'ai une pleine lune qui se lève
And you know this is the time I get a little bit lonely
Et tu sais que c'est le moment où je me sens un peu seul
And I can't fight it, I can't hide it.
Et je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le cacher.
Don't know where you are,
Je ne sais pas où tu es,
But I want you just like lightning
Mais je te veux comme l'éclair
Shooting straight out of the sky,
Tirant directement du ciel,
Come and strike me with your light igniting
Viens et frappe-moi avec ta lumière allumée
Yeah, igniting.
Ouais, enflammé.
(chorus)
(refrain)
Gotta get to me, gotta get to me
Je dois m'atteindre, je dois m'atteindre
You gotta spread your wings and start flying.
Tu dois déployer tes ailes et commencer à voler.
Like a drop of rain, gotta find the way
Comme une goutte de pluie, je dois trouver le chemin
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
N'appuyez pas sur les freins, venez simplement vous écraser à travers mon horizon.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Ramène l'air, j'ai besoin de respirer, bébé
You gotta get to me.
Tu dois m'atteindre.
(instrumental)
(instrumental)
(verse)
(verset)
The bottle is empty
La bouteille est vide
And I'm dancing in the shadow of a memory.
Et je danse dans l'ombre d'un souvenir.
Yeah, call me crazy
Ouais, traite-moi de fou
But I still got this schoolgirl's dream.
Mais j'ai toujours le rêve de cette écolière.
You're gonna show up and kiss me,
Tu vas apparaître et m'embrasser,
Pull me in, hold me tight, love me and carry me away
Tire-moi, serre-moi fort, aime-moi et emporte-moi
Like there's no-o-o-o more tomorrows and no more yesterdays.
Comme s'il n'y avait plus de lendemains ni d'hiers.
(chorus)
(refrain)
Gotta get to me, gotta get to me
Je dois m'atteindre, je dois m'atteindre
You gotta spread your wings and start flying.
Tu dois déployer tes ailes et commencer à voler.
Like a drop of rain, gotta find the way
Comme une goutte de pluie, je dois trouver le chemin
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
N'appuyez pas sur les freins, venez simplement vous écraser à travers mon horizon.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Ramène l'air, j'ai besoin de respirer, bébé
You gotta get to me.
Tu dois m'atteindre.
(instrumental)
(instrumental)
Gotta get to me, gotta get to me
Je dois m'atteindre, je dois m'atteindre
You gotta spread your wings and start fly-in'.
Tu dois déployer tes ailes et commencer à voler.
Like a drop of rain, gotta find the way
Comme une goutte de pluie, je dois trouver le chemin
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
N'appuyez pas sur les freins, venez simplement vous écraser à travers mon horizon.
Bring back the air, I need to breathe, baby
Ramène l'air, j'ai besoin de respirer, bébé
And get to me.
Et viens vers moi.
Get to me, get to me, yeah
Viens à moi, viens à moi, ouais
You gotta get to me.
Tu dois m'atteindre.
The night is hot
La nuit est chaude
Got a full moon ri-sin'
J'ai une pleine lune ri-sin'