Get to Me 歌詞 日本語訳

Lady Antebellum, "Get To Me"
レディ・アンテベラム「ゲット・トゥ・ミー」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
The night is hot,
夜は暑いですが、
Got a full moon rising
満月が昇ってきました
And you know this is the time I get a little bit lonely
そして、あなたは知っていますか、これは私が少し寂しくなる時です
And I can't fight it, I can't hide it.
そして、私はそれと戦うことも、隠すこともできません。
Don't know where you are,
あなたがどこにいるのか分かりません、
But I want you just like lightning
でも、稲妻のようにあなたが欲しいの
Shooting straight out of the sky,
空からまっすぐに射撃し、
Come and strike me with your light igniting
さあ、あなたの光を点火して私を攻撃してください
Yeah, igniting.
はい、着火しています。
(chorus)
(コーラス)
Gotta get to me, gotta get to me
私のところに着かなければいけない、私のところに着かなければいけない
You gotta spread your wings and start flying.
翼を広げて飛び始めなければなりません。
Like a drop of rain, gotta find the way
一滴の雨のように、道を見つけなければなりません
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
ブレーキを踏まないで、ただ来て私の地平線を突き抜けてください。
Bring back the air, I need to breathe, baby
空気を戻して、息が必要なの、ベイビー
You gotta get to me.
あなたは私のところに来なければなりません。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
The bottle is empty
ボトルは空です
And I'm dancing in the shadow of a memory.
そして私は記憶の影で踊っている。
Yeah, call me crazy
そう、クレイジーって呼んでね
But I still got this schoolgirl's dream.
しかし、私はまだこの女子高生の夢を持っています。
You're gonna show up and kiss me,
あなたは現れて私にキスするつもりです、
Pull me in, hold me tight, love me and carry me away
私を引き寄せて、しっかり抱きしめて、私を愛して、連れて行ってください
Like there's no-o-o-o more tomorrows and no more yesterdays.
明日も昨日ももうないのと同じように。
(chorus)
(コーラス)
Gotta get to me, gotta get to me
私のところに着かなければいけない、私のところに着かなければいけない
You gotta spread your wings and start flying.
翼を広げて飛び始めなければなりません。
Like a drop of rain, gotta find the way
一滴の雨のように、道を見つけなければなりません
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
ブレーキを踏まないで、ただ来て私の地平線を突き抜けてください。
Bring back the air, I need to breathe, baby
空気を戻して、息が必要なの、ベイビー
You gotta get to me.
あなたは私のところに来なければなりません。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
Gotta get to me, gotta get to me
私のところに着かなければいけない、私のところに着かなければいけない
You gotta spread your wings and start fly-in'.
翼を広げて飛び込み始めなければなりません。
Like a drop of rain, gotta find the way
一滴の雨のように、道を見つけなければなりません
Don't hit the brakes, just come and crash through my horizon.
ブレーキを踏まないで、ただ来て私の地平線を突き抜けてください。
Bring back the air, I need to breathe, baby
空気を戻して、息が必要なの、ベイビー
And get to me.
そして私のところに来てください。
Get to me, get to me, yeah
私のところに来て、私のところに来て、ええ
You gotta get to me.
あなたは私のところに来なければなりません。
The night is hot
夜は暑いです
Got a full moon ri-sin'
満月を迎えました ri-sin'