Long Teenage Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Lady Antebellum, "Long Teenage Goodbye"
Lady Antebellum, "Lang tiener afscheid"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
It was the start of the summer and the days were getting hotter, yeah
Het was het begin van de zomer en de dagen werden warmer, ja
18 was just around the corner
18 was net om de hoek
And mamma made plans for a party by the pool side
En mama maakte plannen voor een feestje bij het zwembad
I blew out the candles, smiling and laughing
Ik blies de kaarsen uit, glimlachend en lachend
Sister sneaking wine while the camera was flashing
Zus stiekem wijn terwijl de camera flitste
You grabbed my hand right on time
Je pakte mijn hand precies op tijd
You looked so cute with your tattoo and your blue jeans
Je zag er zo schattig uit met je tatoeage en je spijkerbroek
And you said to me
En jij zei tegen mij
(chorus)
(refrein)
Let's go flying
Laten we gaan vliegen
Take me anywhere the wind blows
Breng me overal waar de wind waait
No use crying, we're not thinking 'bout tomorrow
Het heeft geen zin om te huilen, we denken niet aan morgen
We drug out those summer nights
We drogeren die zomeravonden uit
For a long teenage goodbye
Voor een lang tiener afscheid
(verse)
(vers)
Chasing fireworks flashing down the Carolina shore, yeah
Op jacht naar vuurwerk langs de kust van Carolina, ja
Arms around me and you called me yours
Armen om me heen en je noemde me de jouwe
That salty kiss made me forget about my sunburn
Die zoute kus deed me mijn zonnebrand vergeten
Snuck in barefoot through a hole the wall
Op blote voeten door een gat in de muur naar binnen geslopen
Got to do some karaoke till they yelled last call
Ik moet wat karaoke doen tot ze 'laatste oproep' riepen
Sing with the birds, every season has a turn, turn, turn
Zing met de vogels, elk seizoen heeft zijn beurt, beurt, beurt
(chorus)
(refrein)
Let's go flying
Laten we gaan vliegen
Take me anywhere the wind blows
Breng me overal waar de wind waait
No use crying, we're not thinking 'bout tomorrow
Het heeft geen zin om te huilen, we denken niet aan morgen
We drug out those summer nights
We drogeren die zomeravonden uit
For a long teenage goodbye
Voor een lang tiener afscheid
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
A chill in the air's just around the bend
Er hangt een kilte in de lucht, net om de bocht
You said we're never gonna get this time back again
Je zei dat we deze tijd nooit meer terugkrijgen
Back again
Weer terug
(chorus-out)
(refrein-uit)
So, let's go flying
Dus laten we gaan vliegen
Take me anywhere the wind blows
Breng me overal waar de wind waait
No use crying, we're not thinking 'bout tomorrow
Het heeft geen zin om te huilen, we denken niet aan morgen
We drug out those summer nights
We drogeren die zomeravonden uit
For a long teenage goodbye
Voor een lang tiener afscheid
For a long teenage goodbye
Voor een lang tiener afscheid