Religion 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Everything is fine now, let sleeping dogs lay,
もうすべてが順調です、眠っている犬を寝かせてください、
all our minds made up now, all our beds are made.
私たちの心はもう決まっており、ベッドもすべて整えられています。
No one's out of time, no, Chips fall wherever they may.
誰も時間切れではありません、いいえ、チップはどこにでも落ちます。
Leave it all behind, let the ocean wash it away.
すべてを後に残して、海に洗い流してもらいましょう。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It never was about the money or the drugs,
それは決してお金や麻薬に関するものではありませんでした、
for you, there's only love. For you, there's only love.
あなたには愛しかありません。あなたにとって、あるのは愛だけです。
It never was about the party or the clubs,
それは決してパーティーやクラブに関するものではありませんでした、
for you, there's only love.
あなたには愛しかありません。
Chorus:
コーラス：
'Cause you're my religion, you're how I'm living,
だってあなたは私の宗教であり、あなたは私の生き方なのだから、
when all my friends say I should take some space
友達全員がスペースを取るべきだと言うとき
well, I can't envision that for a minute.
まあ、それはちょっと想像できません。
When I'm down on my knees, you're how I pray,
私がひざまずいて祈っているとき、あなたは私がそう祈るのです、
Hallelujah, I need your love,
ハレルヤ、あなたの愛が必要です、
Hallelujah, I need your love.
ハレルヤ、あなたの愛が必要です。
Verse 2:
2節:
Everything is bright now, no more cloudy days.
今ではすべてが明るくなり、曇りの日はもうありません。
Even when the storms come, in the eye we'll stay
嵐が来ても目の中に私たちは残るよ
No need to survive now, all we do is play,
今は生き残る必要はない、私たちがすることはただ遊ぶことだけだ、
all I hear is music like Lay Lady Lay.
聞こえるのはLay Lady Layのような音楽だけだ。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It never was about the money or the drugs,
それは決してお金や麻薬に関するものではありませんでした、
for you, there's only love. For you, there's only love.
あなたには愛しかありません。あなたにとって、あるのは愛だけです。
It never was about the party or the clubs,
それは決してパーティーやクラブに関するものではありませんでした、
for you, there's only love.
あなたには愛しかありません。
Chorus:
コーラス：
'Cause you're my religion, you're how I'm living,
だってあなたは私の宗教であり、あなたは私の生き方なのだから、
when all my friends say I should take some space
友達全員がスペースを取るべきだと言うとき
well, I can't envision that for a minute.
まあ、それはちょっと想像できません。
When I'm down on my knees, you're how I pray,
私がひざまずいて祈っているとき、あなたは私がそう祈るのです、
Hallelujah, I need your love,
ハレルヤ、あなたの愛が必要です、
Hallelujah, I need your love.
ハレルヤ、あなたの愛が必要です。
Interlude: Am - F - Dm - E (x2)
間奏：Am～F～Dm～E（×2）
Outro:
アウトロ:
'Cause you're my religion, you're how I'm living,
だってあなたは私の宗教であり、あなたは私の生き方なのだから、
when all my friends say I should take some space
友達全員がスペースを取るべきだと言うとき
well, I can't envision that for a minute.
まあ、それはちょっと想像できません。
When I'm down on my knees, you're how I pray,
私がひざまずいて祈っているとき、あなたは私がそう祈るのです、
Hallelujah, I need your love,
ハレルヤ、あなたの愛が必要です、
Hallelujah, I need your love.
ハレルヤ、あなたの愛が必要です。