Dio tebe Liedtext Deutsche Übersetzung

Hej tata - Laufer
Hey Papa - Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
E-Mail: branimir.sremec@kc.t-com.hr
INTRO:
EINFÜHRUNG:
D---2-2--4-4/6---6-4?-6/7/6---2-2--4-4--2-2------------------|
D---2-2--4-4/6---6-4?-6/7/6---2-2--4-4--2-2---|
A---2-2--2-2/4---4-2?-6/7/6---2-2--2-2--0-0------------------|
A---2-2--2-2/4---4-2?-6/7/6---2-2--2-2--0-0---|
VERSE 1:
VERS 1:
Srce puno rijeci, suze govore
Ein Herz voller Worte, Tränen sprechen
Nestali snovi ljube kao koprive
Fehlende Träume küssen sich wie Brennnesseln
Koliko na svijetu ima malo mostova
Wie wenige Brücken gibt es auf der Welt
Sami kao otoci sto more razdvaja
Allein wie durch das Meer getrennte Inseln
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Du sagst, immer hier in meiner Nähe
Postoji jos dio tebe.
Es gibt einen anderen Teil von dir.
VERSE 2:
VERS 2:
Kilometri pricaju najtuznije price
Kilometer erzählen die traurigsten Geschichten
Greske kao pijesak vjetar nosi u lice
Fehler werden wie Sand vom Wind ins Gesicht getragen
Tisina postaje moj jedini zvuk
Stille wird mein einziger Ton
Kao prazna boca ostavljen na dnu
Wie eine leere Flasche, die unten zurückbleibt
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Du sagst, immer hier in meiner Nähe
Postoji jos dio tebe.
Es gibt einen anderen Teil von dir.
CHORUS:
CHOR:
Cijeli svijet stane na moj dlan play chorus 2x
Die ganze Welt passt in meine Handfläche, spiele den Refrain 2x
Tonem dublje za jos jedan dan
Ich werde für einen weiteren Tag tiefer sinken
Dublje za jos jedan dan.
Tiefer für einen weiteren Tag.
PLAY INTRO 2X
SPIELEN SIE INTRO 2X
VERSE 3:
VERS 3:
Na zlatnom tepihu prosutih zvijezda
Auf dem goldenen Teppich aus verstreuten Sternen
Zelje nam postaju glasnije od smijeha
Unsere Wünsche werden lauter als unser Lachen
Koliko na svijetu ima malo mostova
Wie wenige Brücken gibt es auf der Welt
Sami kao otoci sto more razdvaja
Allein wie durch das Meer getrennte Inseln
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Du sagst, immer hier in meiner Nähe
Postoji jos dio tebe.
Es gibt einen anderen Teil von dir.
CHORUS:
CHOR:
Cijeli svijet stane na moj dlan play chorus 2x
Die ganze Welt passt in meine Handfläche, spiele den Refrain 2x
Tonem dublje za jos jedan dan
Ich werde für einen weiteren Tag tiefer sinken
Dublje za jos jedan dan
Tiefer für einen weiteren Tag
Yeah, yeah, yeeeaeeaaaaaah
Ja, ja, yeeeeeaaaaah
SOLO:
SOLO:
03:51
03:51
B---3/5-----------3p0h3-----------3/5------------5/8------------------|
B---3/5-----------3p0h3-----------3/5------------5/8---|
04:16
04:16
VERY IMPORTANT!!!!
SEHR WICHTIG!!!!
After the final chorus there's a ?YEAH PART? wich is sung along with the chorus chords.
Nach dem letzten Refrain gibt es ein „YEAH PART“? welches zusammen mit den Chorakkorden gesungen wird.
There's one YEAH for each chord and the solo starts durring the C chord, right after he
Für jeden Akkord gibt es ein YEAH und das Solo beginnt während des C-Akkords, direkt danach
yeah for the last time.
Ja, zum letzten Mal.
The rythm of the solo is chorus, I've written the chords above the solo tab.
Der Rhythmus des Solos ist Refrain, die Akkorde habe ich über der Solo-Registerkarte geschrieben.