Dio tebe Paroles Traduction Française

Hej tata - Laufer
Salut papa - Laufer
Email: branimir.sremec@kc.t-com.hr
Courriel : branimir.sremec@kc.t-com.hr
INTRO:
INTRO :
D---2-2--4-4/6---6-4?-6/7/6---2-2--4-4--2-2------------------|
D---2-2--4-4/6---6-4?-6/7/6---2-2--4-4--2-2------------------|
A---2-2--2-2/4---4-2?-6/7/6---2-2--2-2--0-0------------------|
A---2-2--2-2/4---4-2?-6/7/6---2-2--2-2--0-0------------------|
VERSE 1:
VERSET 1 :
Srce puno rijeci, suze govore
Un cœur plein de mots, les larmes parlent
Nestali snovi ljube kao koprive
Les rêves manquants s'embrassent comme des orties
Koliko na svijetu ima malo mostova
Comme il y a peu de ponts dans le monde
Sami kao otoci sto more razdvaja
Seuls comme des îles séparées par la mer
PRE CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Tu dis, toujours là près de moi
Postoji jos dio tebe.
Il y a une autre partie de vous.
VERSE 2:
VERSET 2 :
Kilometri pricaju najtuznije price
Les kilomètres racontent les histoires les plus tristes
Greske kao pijesak vjetar nosi u lice
Les erreurs sont emportées au visage comme le sable par le vent
Tisina postaje moj jedini zvuk
Le silence devient mon seul son
Kao prazna boca ostavljen na dnu
Comme une bouteille vide laissée au fond
PRE CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Tu dis, toujours là près de moi
Postoji jos dio tebe.
Il y a une autre partie de vous.
CHORUS:
CHŒUR :
Cijeli svijet stane na moj dlan play chorus 2x
Le monde entier tient dans la paume de ma main, joue le refrain 2x
Tonem dublje za jos jedan dan
Je m'enfonce plus profondément pour un autre jour
Dublje za jos jedan dan.
Plus profond pour un autre jour.
PLAY INTRO 2X
JOUER L'INTRO 2X
VERSE 3:
VERSET 3 :
Na zlatnom tepihu prosutih zvijezda
Sur le tapis doré des étoiles éparses
Zelje nam postaju glasnije od smijeha
Nos souhaits deviennent plus forts que nos rires
Koliko na svijetu ima malo mostova
Comme il y a peu de ponts dans le monde
Sami kao otoci sto more razdvaja
Seuls comme des îles séparées par la mer
PRE CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
Kazes, uvijek ovdje blizu mene
Tu dis, toujours là près de moi
Postoji jos dio tebe.
Il y a une autre partie de vous.
CHORUS:
CHŒUR :
Cijeli svijet stane na moj dlan play chorus 2x
Le monde entier tient dans la paume de ma main, joue le refrain 2x
Tonem dublje za jos jedan dan
Je m'enfonce plus profondément pour un autre jour
Dublje za jos jedan dan
Plus profond pour un autre jour
Yeah, yeah, yeeeaeeaaaaaah
Ouais, ouais, ouais, ouais
SOLO:
SOLO :
03:51
03:51
B---3/5-----------3p0h3-----------3/5------------5/8------------------|
B---3/5----------3p0h3---------------3/5------------5/8------------------|
04:16
04:16
VERY IMPORTANT!!!!
TRÈS IMPORTANT !!!!
After the final chorus there's a ?YEAH PART? wich is sung along with the chorus chords.
Après le refrain final, il y a un ? YEAH PART ? qui est chanté avec les accords du refrain.
There's one YEAH for each chord and the solo starts durring the C chord, right after he
Il y a un YEAH pour chaque accord et le solo commence pendant l'accord C, juste après.
yeah for the last time.
oui pour la dernière fois.
The rythm of the solo is chorus, I've written the chords above the solo tab.
Le rythme du solo est un refrain, j'ai écrit les accords au dessus de la tablature solo.