The End 歌詞 日本語訳

We had a go
やってみました
And worked it out
そしてそれを解決した
Until the bitter end
苦い結末まで
And I suppose
そして私は推測します
I should've known
知っておくべきだった
What was waiting 'round the bend
曲がり角を曲がったところで何が待っていたのか
I didn't know that kindness was fleeting
優しさは儚いものだとは知らなかった
I didn't know that soft could go hard
ソフトがハードになる可能性があるとは知りませんでした
I bet you wonder at the words in your mouth
きっとあなたは自分の口の中にある言葉を不思議に思っているでしょう
I bet you wonder at the sound
きっとその音に驚かれると思います
We break the promise
私たちは約束を破ります
And we take it back
そして私たちはそれを取り戻します
We move in silence
私たちは沈黙の中で動きます
This is the end, the end, the end
これで終わり、終わり、終わり
We try, we fail, we crawl
私たちは挑戦し、失敗し、這う
We let the pieces fall
破片を落としましょう
where they may
彼らがどこで
And the picture fades
そして絵が消えていく
So go on and break my heart
だから続けて私の心を壊してください
It's always been caught off guard
いつも不意を突かれてきた
In the end, there is nothing left to say
結局、言うことは何も残らない
And the secrets you keep under your tongue
そしてあなたが口の中に隠している秘密
Are turning two into no one
二人を一人にしない
I bet you wonder at the words in your mouth
きっとあなたは自分の口の中にある言葉を不思議に思っているでしょう
I bet you wonder at the sound
きっとその音に驚かれると思います
We break the promise
私たちは約束を破ります
And we take it back
そして私たちはそれを取り戻します
We move in silence
私たちは沈黙の中で動きます
This is the end, the end, the end
これで終わり、終わり、終わり
The plane falls,
飛行機が落ちて、
And it goes on and on in circles, spinning round
そしてそれはぐるぐるとぐるぐると回り続けます
Let it go, let it go
行かせて、行かせて
I can't take it with me,
持っていけないのですが、
can't take it with you
持って行けません
We break the promise
私たちは約束を破ります
And we take it back
そして私たちはそれを取り戻します
We move in silence
私たちは沈黙の中で動きます
This is the end, the end, the end
これで終わり、終わり、終わり
We break the promise
私たちは約束を破ります
And we take it back
そして私たちはそれを取り戻します
We move in silence
私たちは沈黙の中で動きます
This is the end, the end, the end
これで終わり、終わり、終わり
(repeat &fade)
(リピート&フェード)
No matter what, I couldn't get quite happy with the bridge, but this sounds okay to play
どうやってもブリッジには満足できなかったけど、これなら弾いても大丈夫そう
with. Some chords didn't translate perfectly from the piano, so I made some slight adaptations.
と。一部のコードはピアノから完全に翻訳されなかったので、若干の調整を加えました。