I Speak Because I Can Songtekst Nederlandse Vertaling

I SPEAK BECAUSE I CAN - Laura Marling
Ik spreek omdat ik het kan - Laura Marling
Email: mrjoesniff@hotmail.co.uk
E-mail: mrjoesniff@hotmail.co.uk
essentially, it's a standard D chord that the intro works around
in wezen is het een standaard D-akkoord waar de intro omheen werkt
intro:
inleiding:
play intro over lines of the verse
speel de intro over de regels van het couplet
my husband left me last night
Mijn man heeft mij gisteravond verlaten
left me a poor and lonely wife
liet mij een arme en eenzame vrouw achter
and I cooked the meals, and he lived the life
en ik kookte de maaltijden, en hij leefde het leven
and now I'm just down for the rest of my time
en nu ben ik gewoon down voor de rest van mijn tijd
Oh he, Oh me, Oh My
Oh hij, oh ik, oh mijn
I speak because I can
Ik spreek omdat ik het kan
To anyone I trust enough to listen
Aan iedereen die ik genoeg vertrouw om te luisteren
You speak because you can
Je spreekt omdat het kan
To anyone Who'll hear what you say
Aan iedereen die wil horen wat je zegt
hmmm-mm
hmm-mm
I swear it was not my choice
Ik zweer dat het niet mijn keuze was
hmmm-mm
hmm-mm
I Used to be so kind
Ik was vroeger zo vriendelijk
Never rode my bike down to the sea
Ik ben nooit met de fiets naar de zee gereden
never finished that letter I was writing
heb de brief die ik aan het schrijven was nooit afgemaakt
never got up and said anything
nooit opgestaan en iets gezegd
worthy, for he, oh my
waardig, want hij, oh mijn
Graceful sleeper
Sierlijke slaper
Midnight dreamer
Middernacht dromer
I'm Floored by your sound
Ik ben gevloerd door jouw geluid
I'm Floored by your sound
Ik ben gevloerd door jouw geluid
hmmm-m
hmm-m
I swear it was not my choice
Ik zweer dat het niet mijn keuze was
to reach out to someone wise
om contact op te nemen met een verstandig iemand
I used to be so kind
Ik was zo vriendelijk
I used to be so kind
Ik was zo vriendelijk
At the breaking of the morning you'll be dancing on my soft lawn
Bij het aanbreken van de ochtend dans je op mijn zachte gazon
when you're shaking out the anger that stops you from taking my calls
als je de woede van je afschudt die je ervan weerhoudt mijn telefoontjes aan te nemen
when you're running up the highway singing I'm the king, the king of you all
als je de snelweg op rent terwijl je zingt: ik ben de koning, de koning van jullie allemaal
and you look back to where you started, I'll be there waving you on
en jij kijkt terug naar waar je begon, ik zal daar zijn en je uitzwaaien
never rode my bike down to the sea
heb nooit met mijn fiets naar de zee gereden
never quite figured out what I believe
ben er nooit helemaal achter gekomen wat ik geloof
never got up and said anything
nooit opgestaan en iets gezegd
worthy, for he, oh my.
waardig, want hij, oh mijn.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht