Mille braccia كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey, this is my first tab. Hope it helps you with learning this beautiful song of Laura
مهلا، هذه هي علامة التبويب الأولى. آمل أن تساعدك في تعلم هذه الأغنية الجميلة لورا
I'm from Germany so sorry for any mistakes in the lyrics. If sth is wrong please send me
أنا من ألمانيا وآسف جدًا على أي أخطاء في الكلمات. إذا كان شيء خاطئ من فضلك أرسل لي
e-mail to choco-crossie@gmx.de
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى choco-crossie@gmx.de
Thanks and have fun!
شكرا واستمتع!
Eva :)
:)
Intro: E - A (x2)
المقدمة: ه - أ (x2)
Verse: E - A
الآية : ه - أ
Anche d'estate nevica
حتى في الصيف تتساقط الثلوج
se la tua mente immagina
إذا تصور عقلك
se la tua casa un albero
إذا كان منزلك شجرة
di gomma piuma e canapa
من الرغوة والقنب
n
ن
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
اشعر بهواء الصباح الذي تفوح منه رائحة البخور
e di primula
وزهرة الربيع
ti rivedi in quel bambino che rincorre una libellula
ترى نفسك في ذلك الطفل الذي يطارد اليعسوب
alzando le sue braccia verso il cielo
رافعاً ذراعيه نحو السماء
come simbolo di libert
كرمز للحرية
quel diritto naturale che ogni uomo ha, haa
هذا الحق الطبيعي الذي يتمتع به كل رجل، ها
(again)
(مرة أخرى)
sentendo sulla faccia un vento nuovo
أشعر برياح جديدة على وجهي
per l'istinto che non se ne va
للغريزة التي لا تزول
l'esigenza che oggi provo che grida gi
الحاجة التي أشعر بها اليوم تصرخ بالفعل
(stay on A) E - A
(ابق على أ) ه - أ
in libert
في الحرية
(like the other verse)
(مثل الآية الأخرى)
anche l'inverno illumina
حتى أضواء الشتاء
se il tuo pensiero naviga
إذا كانت أفكارك تبحر
se ti lasci trasportare oltre
إذا سمحت لنفسك أن تبتعد
il male di chi giudica
شر من يحكم
oltre il muro di un frastuono senza
وراء جدار الضجيج دون
voce senza musica
صوت بدون موسيقى
(like the other chorus, just repeat it)
(مثل الجوقة الأخرى، فقط كررها)
alzando mille braccia verso il cielo
رفع ألف ذراع نحو السماء
come simbolo di libert
كرمز للحرية
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
هذا الحق في الحلم الذي يملكه كل إنسان
sentendo sulla faccia un vento nuovo
أشعر برياح جديدة على وجهي
una nuova possibilit
احتمال جديد
l'esigenza di cercare una rivincit
الحاجة إلى الانتقام
che grida gi, un'altra via
هذا يصرخ، بطريقة أخرى
ora sar
الآن سوف يكون
l'alternativa sola e unica
البديل الوحيد
da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell'anima
من اليوم دع كل شبر من روحك يتحرر
liberamente alzandomi
الاستيقاظ بحرية
oggi sia in libert
اليوم هو حر
con tutta l'anima
بكل روحي