Mille braccia Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, this is my first tab. Hope it helps you with learning this beautiful song of Laura
Hé, dit is mijn eerste tabblad. Ik hoop dat het je helpt bij het leren van dit prachtige lied van Laura
I'm from Germany so sorry for any mistakes in the lyrics. If sth is wrong please send me
Ik kom uit Duitsland, dus sorry voor eventuele fouten in de tekst. Als dit verkeerd is, stuur mij dan alstublieft
e-mail to choco-crossie@gmx.de
e-mail naar choco-crossie@gmx.de
Thanks and have fun!
Bedankt en veel plezier!
Eva :)
Eva :)
Intro: E - A (x2)
Intro: E - A (x2)
Verse: E - A
Vers: E - A
Anche d'estate nevica
Zelfs in de zomer sneeuwt het
se la tua mente immagina
als je geest het zich voorstelt
se la tua casa un albero
als je huis een boom is
di gomma piuma e canapa
van schuim en hennep
n
n
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
voel de ochtendlucht die naar wierook ruikt
e di primula
en sleutelbloem
ti rivedi in quel bambino che rincorre una libellula
je ziet jezelf in dat kind dat een libel achtervolgt
alzando le sue braccia verso il cielo
zijn armen naar de hemel heffend
come simbolo di libert
als symbool van vrijheid
quel diritto naturale che ogni uomo ha, haa
dat natuurlijke recht dat ieder mens heeft, haa
(again)
(opnieuw)
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Ik voel een nieuwe wind op mijn gezicht
per l'istinto che non se ne va
voor het instinct dat niet weggaat
l'esigenza che oggi provo che grida gi
de behoefte die ik vandaag voel schreeuwt nu al
(stay on A) E - A
(blijf op A) E - A
in libert
in vrijheid
(like the other verse)
(zoals het andere vers)
anche l'inverno illumina
zelfs de winter licht op
se il tuo pensiero naviga
als je gedachten navigeren
se ti lasci trasportare oltre
als je je laat meeslepen
il male di chi giudica
het kwaad van degenen die oordelen
oltre il muro di un frastuono senza
achter de muur van een geluid zonder
voce senza musica
stem zonder muziek
(like the other chorus, just repeat it)
(net als het andere refrein, herhaal het gewoon)
alzando mille braccia verso il cielo
duizend armen naar de hemel heffend
come simbolo di libert
als symbool van vrijheid
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
dat recht om te dromen dat ieder mens heeft
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Ik voel een nieuwe wind op mijn gezicht
una nuova possibilit
een nieuwe mogelijkheid
l'esigenza di cercare una rivincit
de noodzaak om wraak te nemen
che grida gi, un'altra via
dat naar beneden schreeuwt, op een andere manier
ora sar
nu zal het zo zijn
l'alternativa sola e unica
het enige echte alternatief
da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell'anima
Laat vanaf vandaag elke centimeter van je ziel vrij zijn
liberamente alzandomi
vrij opstaan
oggi sia in libert
vandaag is hij vrij
con tutta l'anima
met heel mijn ziel