Mille braccia Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, this is my first tab. Hope it helps you with learning this beautiful song of Laura
Hey, das ist mein erster Tab. Ich hoffe, es hilft Ihnen beim Erlernen dieses wunderschönen Liedes von Laura
I'm from Germany so sorry for any mistakes in the lyrics. If sth is wrong please send me
Ich komme aus Deutschland und entschuldige mich für etwaige Fehler in den Texten. Wenn etwas falsch ist, senden Sie es mir bitte
e-mail to choco-crossie@gmx.de
E-Mail an choco-crossie@gmx.de
Thanks and have fun!
Danke und viel Spaß!
Eva :)
Eva :)
Intro: E - A (x2)
Einführung: E - A (x2)
Verse: E - A
Vers: E - A
Anche d'estate nevica
Selbst im Sommer schneit es
se la tua mente immagina
wenn dein Verstand es sich vorstellt
se la tua casa un albero
wenn Ihr Haus ein Baum ist
di gomma piuma e canapa
aus Schaum und Hanf
n
n
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
Spüren Sie die Morgenluft, die nach Weihrauch riecht
e di primula
und Primel
ti rivedi in quel bambino che rincorre una libellula
Du siehst dich selbst in diesem Kind, das einer Libelle nachjagt
alzando le sue braccia verso il cielo
er streckte seine Arme gen Himmel
come simbolo di libert
als Symbol der Freiheit
quel diritto naturale che ogni uomo ha, haa
dieses natürliche Recht, das jeder Mensch hat, haa
(again)
(wieder)
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Ich spüre einen neuen Wind auf meinem Gesicht
per l'istinto che non se ne va
für den Instinkt, der nicht verschwindet
l'esigenza che oggi provo che grida gi
Das Bedürfnis, das ich heute verspüre, schreit bereits
(stay on A) E - A
(auf A bleiben) E - A
in libert
in Freiheit
(like the other verse)
(wie der andere Vers)
anche l'inverno illumina
Sogar der Winter erleuchtet
se il tuo pensiero naviga
wenn deine Gedanken navigieren
se ti lasci trasportare oltre
wenn man sich mitreißen lässt
il male di chi giudica
das Böse derer, die richten
oltre il muro di un frastuono senza
jenseits der Mauer eines Lärms draußen
voce senza musica
Stimme ohne Musik
(like the other chorus, just repeat it)
(wie der andere Refrain, einfach wiederholen)
alzando mille braccia verso il cielo
tausend Arme gen Himmel streckend
come simbolo di libert
als Symbol der Freiheit
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
das Recht zu träumen, das jeder Mann hat
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Ich spüre einen neuen Wind auf meinem Gesicht
una nuova possibilit
eine neue Möglichkeit
l'esigenza di cercare una rivincit
das Bedürfnis, Rache zu üben
che grida gi, un'altra via
Das schreit nach unten, anders
ora sar
jetzt wird es soweit sein
l'alternativa sola e unica
die einzige Alternative
da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell'anima
Lass ab heute jeden Zentimeter deiner Seele frei sein
liberamente alzandomi
frei aufstehen
oggi sia in libert
heute ist er frei
con tutta l'anima
mit meiner ganzen Seele