Mille braccia 歌詞 日本語訳

Hey, this is my first tab. Hope it helps you with learning this beautiful song of Laura
やあ、これが私の最初のタブです。ローラのこの美しい歌を学ぶのに役立つことを願っています
I'm from Germany so sorry for any mistakes in the lyrics. If sth is wrong please send me
私はドイツ出身なので、歌詞の間違いをお詫びします。もしsthが間違っていたら送ってください
e-mail to choco-crossie@gmx.de
choco-crossie@gmx.de にメールしてください
Thanks and have fun!
ありがとう、楽しんでください！
Eva :)
イブ:)
Intro: E - A (x2)
イントロ: E - A (x2)
Verse: E - A
詩: E - A
Anche d'estate nevica
夏でも雪が降ります
se la tua mente immagina
あなたの心が想像すれば
se la tua casa un albero
あなたの家が木なら
di gomma piuma e canapa
泡と麻の
n
n
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
お香の香りがする朝の空気を感じてください
e di primula
そしてサクラソウ
ti rivedi in quel bambino che rincorre una libellula
トンボを追いかけるあの子の姿に自分自身を重ね合わせる
alzando le sue braccia verso il cielo
空に向かって腕を上げている
come simbolo di libert
自由の象徴として
quel diritto naturale che ogni uomo ha, haa
すべての人が持つ当然の権利、はぁ
(again)
(もう一度)
sentendo sulla faccia un vento nuovo
顔に新しい風を感じる
per l'istinto che non se ne va
消えない本能のために
l'esigenza che oggi provo che grida gi
今日私が感じている必要性はすでに叫んでいます
(stay on A) E - A
(Aのまま) E - A
in libert
自由の中で
(like the other verse)
（他の詩のように）
anche l'inverno illumina
冬でもライトアップされる
se il tuo pensiero naviga
あなたの考えがうまくいくなら
se ti lasci trasportare oltre
調子に乗ってしまうと
il male di chi giudica
裁く者の悪
oltre il muro di un frastuono senza
ノイズの壁を越えて
voce senza musica
音楽のない声
(like the other chorus, just repeat it)
(他のコーラスと同じように、それを繰り返すだけです)
alzando mille braccia verso il cielo
千本の腕を空に向かって上げて
come simbolo di libert
自由の象徴として
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
すべての人が持つ夢を見る権利
sentendo sulla faccia un vento nuovo
顔に新しい風を感じる
una nuova possibilit
新しい可能性
l'esigenza di cercare una rivincit
復讐する必要性
che grida gi, un'altra via
それは別の方法で叫び声を上げます
ora sar
今はそうなるだろう
l'alternativa sola e unica
唯一の代替手段
da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell'anima
今日からあなたの魂を隅々まで自由にしましょう
liberamente alzandomi
自由に立ち上がる
oggi sia in libert
今日彼は暇です
con tutta l'anima
魂を込めて