Mille braccia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, this is my first tab. Hope it helps you with learning this beautiful song of Laura
Hej, to moja pierwsza zakładka. Mam nadzieję, że pomoże Ci to w nauce tej pięknej piosenki Laury
I'm from Germany so sorry for any mistakes in the lyrics. If sth is wrong please send me
Pochodzę z Niemiec, więc przepraszam za jakiekolwiek błędy w tekście. Jeśli coś jest nie tak, proszę o przesłanie
e-mail to choco-crossie@gmx.de
wyślij e-mail na adres choco-crossie@gmx.de
Thanks and have fun!
Dziękuję i dobrej zabawy!
Eva :)
Ewa :)
Intro: E - A (x2)
Wprowadzenie: E - A (x2)
Verse: E - A
Wiersz: E - A
Anche d'estate nevica
Nawet latem pada śnieg
se la tua mente immagina
jeśli twój umysł to sobie wyobraża
se la tua casa un albero
jeśli twój dom jest drzewem
di gomma piuma e canapa
z pianki i konopi
n
rz
senti l'aria del mattino che sa d'incenso
poczuj poranne powietrze pachnące kadzidłem
e di primula
i pierwiosnek
ti rivedi in quel bambino che rincorre una libellula
widzisz siebie w tym dziecku goniącym ważkę
alzando le sue braccia verso il cielo
wznosząc ramiona ku niebu
come simbolo di libert
jako symbol wolności
quel diritto naturale che ogni uomo ha, haa
to naturalne prawo, które ma każdy człowiek, haa
(again)
(znowu)
sentendo sulla faccia un vento nuovo
czuję nowy wiatr na twarzy
per l'istinto che non se ne va
za instynkt, który nie zanika
l'esigenza che oggi provo che grida gi
potrzeba, którą dzisiaj odczuwam, już krzyczy
(stay on A) E - A
(pozostań na A) E - A
in libert
w wolności
(like the other verse)
(jak drugi werset)
anche l'inverno illumina
nawet zima świeci
se il tuo pensiero naviga
jeśli Twoje myśli nawigują
se ti lasci trasportare oltre
jeśli dasz się ponieść emocjom
il male di chi giudica
zło tych, którzy osądzają
oltre il muro di un frastuono senza
poza ścianą hałasu bez
voce senza musica
głos bez muzyki
(like the other chorus, just repeat it)
(jak drugi refren, po prostu powtórz)
alzando mille braccia verso il cielo
wznosząc tysiąc ramion ku niebu
come simbolo di libert
jako symbol wolności
quel diritto di sognare che ogni uomo ha
to prawo do marzeń, które ma każdy człowiek
sentendo sulla faccia un vento nuovo
czuję nowy wiatr na twarzy
una nuova possibilit
nowa możliwość
l'esigenza di cercare una rivincit
potrzebę szukania zemsty
che grida gi, un'altra via
to krzyczy w inny sposób
ora sar
teraz tak będzie
l'alternativa sola e unica
jedyną i jedyną alternatywą
da oggi sia, in libert, ogni centimetro dell'anima
od dzisiaj niech każdy centymetr Twojej duszy będzie wolny
liberamente alzandomi
swobodnie wstając
oggi sia in libert
dzisiaj jest wolny
con tutta l'anima
całą duszą