Same Day Different Bottle 歌詞 日本語訳

Same Day Different Bottle by Lauren Alaina
同じ日の別のボトル by ローレン・アライナ
Chords:
コード:
Am: x02210
午前: x02210
C: x32010
C:x32010
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: x33211
F: x33211
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
(To play without a capo replace the chords above by C#m, E, F#m, A & B)
(カポなしで演奏するには、上記のコードを C#m、E、F#m、A、B に置き換えてください)
Intro: Am G Dm F
イントロ: Am G Dm F
Oh Jim Beam, makes you mean
ああ、ジム・ビーム、意地悪するね
A couple shots and you'll be lookin' for a fight
数発撃てば戦いが始まるだろう
When I look into those bourbon eyes
そのバーボンの目を見つめると
I see a man that I don't recognize
知らない男性が見えます
I wish you would be a little bit stronger
もう少し強くなればいいのに
And I wish I could turn that whiskey into water
そしてそのウィスキーを水に変えられたらいいのに
Same day, different bottle
同じ日、別のボトル
Every night I pray you'll pour it down the drain
毎晩、あなたがそれを排水溝に流してくれるように祈っています
I know, the truth is hard to swallow
わかってる、真実は飲み込むのが難しい
But you can't keep going on and on and on this way
でも、このままずっと続けていくことはできない
Same day, different bottle
同じ日、別のボトル
I've watched you try to drown the past
あなたが過去を忘れようとするのを見てきました
But those demons just keep draggin' you back
でもそれらの悪魔はあなたを引きずり戻し続けるだけです
In my heart there's still no down
心の中にはまだ落ち込んでいない
Someday you'll hit your knees, you'll finally bottom out
いつか膝をつき、ついには底をついてしまう
I wish so bad, to help you stop the bleeding
あなたの出血が止まるのを手伝ってほしいのですが
But you get so mad when I ask you what you're needing
でも、何が必要なのか聞くとすごく怒る
Same day, different bottle
同じ日、別のボトル
Every night I pray you'll pour it down the drain
毎晩、あなたがそれを排水溝に流してくれるように祈っています
I know, the truth is hard to swallow
わかってる、真実は飲み込むのが難しい
But you can't keep going on and on and on this way
でも、このままずっと続けていくことはできない
Same day, different bottle
同じ日、別のボトル
Same day, Different bottle
同じ日、別のボトル
It's just a temporary numbing of the pain
それは一時的に痛みを和らげただけです
Yeah, I know, the truth is hard to swallow
はい、わかっています、真実は飲み込むのが難しいです
But you can't keep going on, and on, and on, this way
でも、このままでは続けられない
We can't keep hurting on, and on, and on, this way, yeah
私たちはこのまま、ずっと、ずっと傷つき続けることはできない、そう
Same Day, Different Bottle
同じ日、別のボトル