Same Day Different Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

Same Day Different Bottle by Lauren Alaina
Same Day Different Bottle van Lauren Alaina
Chords:
Akkoorden:
Am: x02210
Ben: x02210
C: x32010
C: x32010
Dm: xx0231
Afm: xx0231
F: x33211
F: x33211
G: 320003 or 320033
G: 320003 of 320033
(To play without a capo replace the chords above by C#m, E, F#m, A & B)
(Om zonder capo te spelen vervang je de bovenstaande akkoorden door C#m, E, F#m, A & B)
Intro: Am G Dm F
Intro: Am G Dm F
Oh Jim Beam, makes you mean
Oh Jim Beam, het maakt je gemeen
A couple shots and you'll be lookin' for a fight
Een paar schoten en je bent op zoek naar een gevecht
When I look into those bourbon eyes
Als ik in die bourbonogen kijk
I see a man that I don't recognize
Ik zie een man die ik niet herken
I wish you would be a little bit stronger
Ik zou willen dat je een beetje sterker was
And I wish I could turn that whiskey into water
En ik wou dat ik die whisky in water kon veranderen
Same day, different bottle
Dezelfde dag, andere fles
Every night I pray you'll pour it down the drain
Elke avond bid ik dat je het door de afvoer gooit
I know, the truth is hard to swallow
Ik weet het, de waarheid is moeilijk te slikken
But you can't keep going on and on and on this way
Maar je kunt niet steeds maar doorgaan op deze manier
Same day, different bottle
Dezelfde dag, andere fles
I've watched you try to drown the past
Ik heb gezien hoe je het verleden probeerde te verdrinken
But those demons just keep draggin' you back
Maar die demonen slepen je steeds terug
In my heart there's still no down
In mijn hart is er nog steeds geen dons
Someday you'll hit your knees, you'll finally bottom out
Op een dag zul je op je knieën vallen en uiteindelijk zul je het dieptepunt bereiken
I wish so bad, to help you stop the bleeding
Ik wens zo graag dat ik je help het bloeden te stoppen
But you get so mad when I ask you what you're needing
Maar je wordt zo boos als ik je vraag wat je nodig hebt
Same day, different bottle
Dezelfde dag, andere fles
Every night I pray you'll pour it down the drain
Elke avond bid ik dat je het door de afvoer gooit
I know, the truth is hard to swallow
Ik weet het, de waarheid is moeilijk te slikken
But you can't keep going on and on and on this way
Maar je kunt niet steeds maar doorgaan op deze manier
Same day, different bottle
Dezelfde dag, andere fles
Same day, Different bottle
Dezelfde dag, andere fles
It's just a temporary numbing of the pain
Het is slechts een tijdelijke verdoving van de pijn
Yeah, I know, the truth is hard to swallow
Ja, ik weet het, de waarheid is moeilijk te slikken
But you can't keep going on, and on, and on, this way
Maar je kunt niet op deze manier doorgaan en doorgaan
We can't keep hurting on, and on, and on, this way, yeah
We kunnen op deze manier niet steeds maar doorgaan, ja
Same Day, Different Bottle
Dezelfde dag, andere fles