North American Scum Songtekst Nederlandse Vertaling

Same chords all the way through. Sounds good as open chords, bar
Overal dezelfde akkoorden. Klinkt goed als open akkoorden, bar
chords, or power chords. It's up to you.
akkoorden of powerchords. Het is aan jou.
VERSES
VERZEN
Oh, I don't know, I don't know, oh where to begin
Oh, ik weet het niet, ik weet het niet, oh waar ik moet beginnen
We are North Americans
Wij zijn Noord-Amerikanen
And for those of you who still think we're from England
En voor degenen onder jullie die nog steeds denken dat we uit Engeland komen
We're like, no
Wij zeggen: nee
We've been on planes and on trains
We hebben in vliegtuigen en treinen gezeten
Till we think we might die, far from North America
Tot we denken dat we zouden kunnen sterven, ver van Noord-Amerika
Where the buildngs are old
Waar de gebouwen oud zijn
And you might have lots of mimes
En misschien heb je veel mimespelers
I hate the feeling when you're loookin' at me that way
Ik haat het gevoel als je zo naar me kijkt
'Case we're North Americans
'Als we Noord-Amerikanen zijn
But if we act all shy, it'll make it okay
Maar als we ons allemaal verlegen gedragen, komt het goed
It makes it go away
Het zorgt ervoor dat het verdwijnt
Oh, I don't know, oh, where to begin
Oh, ik weet niet, oh, waar ik moet beginnen
When we're North Americans
Als we Noord-Amerikanen zijn
But in the end, make the same mistakes all over again
Maar maak uiteindelijk dezelfde fouten opnieuw
Come on, North America
Kom op, Noord-Amerika
Ahh... We are North American scum
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans uitschot
Ahh... We're from North America
Ahh... We komen uit Noord-Amerika
INSTRUMENTAL: E G A x2
INSTRUMENTEEL: E G A x2
VERSES
VERZEN
And all the kids, all the kids who want to make the scene
En alle kinderen, alle kinderen die de scène willen maken
Here in North America
Hier in Noord-Amerika
Well now your kids get to read it in your magizines
Welnu, nu kunnen uw kinderen het in uw tijdschriften lezen
We don't have those
Die hebben wij niet
So where's the love, where's the love,
Dus waar is de liefde, waar is de liefde,
Where's the love tonight
Waar is de liefde vanavond
But there's no love man,
Maar er is geen liefde man,
There's no love and the kids are uptight
Er is geen liefde en de kinderen zijn gespannen
So throw a party until the cops come in and bust it up
Dus geef een feestje totdat de politie binnenkomt en de zaak in beslag neemt
Let's go North America
Laten we naar Noord-Amerika gaan
Oh, you were planning it I didn't mean to interrupt
Oh, je was het van plan. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken
Sorry
Het spijt me
I did it once and my parents got pretty upset
Ik heb het een keer gedaan en mijn ouders waren behoorlijk overstuur
Freaked out in North America
In paniek geraakt in Noord-Amerika
But then I said the more I do it, the better it gets
Maar toen zei ik: hoe vaker ik het doe, hoe beter het wordt
Let's rock North America
Laten we Noord-Amerika rocken
Ahh... We are North American scum
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans uitschot
Ahh... We're from North America
Ahh... We komen uit Noord-Amerika
Ahh... We are North American scum
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans uitschot
Ahh... We're North American
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans
INSTRUMENTAL: E G A x2
INSTRUMENTEEL: E G A x2
VERSES
VERZEN
New York's the greatest if you get someone to pay the rent
New York is het beste als je iemand de huur laat betalen
We're from North America
Wij komen uit Noord-Amerika
It's the furthest you can live from the government
Het is het verst dat je van de overheid kunt leven
Some proud American Christians might disagree
Sommige trotse Amerikaanse christenen zijn het daar misschien niet mee eens
Here in North America
Hier in Noord-Amerika
but New York's the only place
maar New York is de enige plek
We're keeping them off the street
Wij houden ze van de straat
Now we can't have parties like in Spain where they go all night
Nu kunnen we geen feesten houden zoals in Spanje, waar ze de hele nacht doorgaan
Shut down in North America
Sluiting in Noord-Amerika
Oh, like Berlin where they go another night, alright
Oh, zoals Berlijn waar ze nog een avond heen gaan, oké
You see, I love this place that I've grown to know
Zie je, ik hou van deze plek die ik heb leren kennen
Alright, North America
Oké, Noord-Amerika
And yeah, I know you wouldn't touch us with a ten foot pole
En ja, ik weet dat je ons niet zou aanraken met een drie meter lange paal
'Cause we're North Americans
Omdat we Noord-Amerikanen zijn
Ahh... We are North American scum
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans uitschot
Ahh... We're from North America
Ahh... We komen uit Noord-Amerika
Ahh... We are North American scum
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans uitschot
Ahh... We're North American
Ahh... Wij zijn Noord-Amerikaans
Take me back to the States man
Breng me terug naar de staatsman
North American scum
Noord-Amerikaans uitschot
Well, we could be where we want to be in
Nou ja, we kunnen zijn waar we willen zijn
in North America
in Noord-Amerika
Where the DJ gigs aren't as lame
Waar de DJ-optredens niet zo saai zijn
Here in North American scum
Hier in Noord-Amerikaans uitschot
But don't blame the Canadians
Maar geef de Canadezen niet de schuld
Look out, North America
Kijk uit, Noord-Amerika