Life Goes On كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title :Life goes on
عنوان القصيدة : الحياة تستمر
E-mail :frederickfernandofigo@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Frederickfernandofigo@hotmail.com
Date :27 September 2005
التاريخ :27 سبتمبر 2005
The Chorus is played mostly with violin but i tabbed it anyway
يتم عزف الجوقة في الغالب باستخدام الكمان لكنني قمت بتبويبها على أي حال
sounds great with guitar too
يبدو رائعًا مع الجيتار أيضًا
A little distorted throughout
مشوهة قليلا في جميع أنحاء
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
You sucked me in
لقد امتصتني
And played my mind
ولعبت بعقلي
Just like a toy
تماما مثل لعبة
You were crank and wind
لقد كنت كرنك والرياح
Baby I would give till you wore it out
حبيبي سأعطيك حتى ترتديه
You left me lyin' in a pool of doubt
لقد تركتني مستلقياً في بركة من الشك
And you're still thinkin' you're the Daddy Mac
ومازلت تعتقد أنك الأب ماك
You should've known better but you didn't
كان يجب أن تعرفي بشكل أفضل لكنك لم تفعلي
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh life goes on
يا الحياة تستمر
And it's only gonna make me strong
وهذا سيجعلني قوياً فقط
It's a fact, once you get on board
إنها حقيقة، بمجرد صعودك على متن الطائرة
Say good-bye cause you can't go back
قل وداعا لأنك لا تستطيع العودة
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
أوه، إنها معركة، وأريد حقًا حلها بشكل صحيح
Where I'm at, is my life before me
المكان الذي أنا فيه، هو حياتي التي أمامي
And this feelin' that I can go back
وهذا الشعور بأنني أستطيع العودة
Verse:
الآية:
Wish I knew then
أتمنى أن أعرف ذلك الحين
What I know now
ما أعرفه الآن
You held all the cards
لقد حملت كل الأوراق
And sold me out
وباعني
Baby shame on you, if you fool me once
عار عليك يا عزيزي، إذا خدعتني مرة واحدة
Shame on me if you fool me twice
عار علي إذا خدعتني مرتين
You've been a pretty hard case to crack
لقد كنت قضية صعبة للغاية للقضاء عليها
Should've known better but I didn't
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل لكنني لم أفعل ذلك
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh life goes on
يا الحياة تستمر
And it's only gonna make me strong
وهذا سيجعلني قوياً فقط
It's a fact, once you get on board
إنها حقيقة، بمجرد صعودك على متن الطائرة
Say good-bye cause you can't go back
قل وداعا لأنك لا تستطيع العودة
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
أوه، إنها معركة، وأريد حقًا حلها بشكل صحيح
Where I'm at, is my life before me
المكان الذي أنا فيه، هو حياتي التي أمامي
And this feelin' that I can go back
وهذا الشعور بأنني أستطيع العودة
Chorus 2:
الكورس 2:
Life goes on
الحياة تستمر
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Life goes on
الحياة تستمر
Na, Na, Na, Na,
نا، نا، نا، نا،
It made me strong
لقد جعلني قويا
Oh yeah, got this feeling that I can't go back
أوه نعم، لدي هذا الشعور بأنني لا أستطيع العودة
Life goes on (and it's only gonna me strong)
الحياة تستمر (وسوف أكون قوياً فقط)
Life goes on and on and on
الحياة تستمر وتستمر وتستمر
shame on you, if you fool me once
عار عليك إذا خدعتني مرة واحدة
Shame on me if you fool me twice
عار علي إذا خدعتني مرتين
You've been a pretty hard case to crack
لقد كنت قضية صعبة للغاية للقضاء عليها
Should've known better but I didn't
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل لكنني لم أفعل ذلك
And I can't go back
ولا أستطيع العودة
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh life goes on
يا الحياة تستمر
And it's only gonna make me strong
وهذا سيجعلني قوياً فقط
It's a fact, once you get on board
إنها حقيقة، بمجرد صعودك على متن الطائرة
Say good-bye cause you can't go back
قل وداعا لأنك لا تستطيع العودة
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
أوه، إنها معركة، وأريد حقًا حلها بشكل صحيح
Where I'm at, is my life before me
المكان الذي أنا فيه، هو حياتي التي أمامي
And this feelin' that I can go back
وهذا الشعور بأنني أستطيع العودة
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Life goes on
الحياة تستمر
Na, Na, Na, Na
نا، نا، نا، نا
It made me strong
لقد جعلني قويا
Oh yeah Gotta feelin' that I can't go back
أوه نعم، يجب أن أشعر بأنني لا أستطيع العودة
Na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا
Life goes on
الحياة تستمر
Na, Na, Na, Na
نا، نا، نا، نا
It made me strong
لقد جعلني قويا
Oh yeah
أوه نعم
Gotta feelin'
يجب أن أشعر
outro:
الخاتمة:
that I can't go back...
بأنني لا أستطيع العودة...