Life Goes On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title :Life goes on
Tytuł utworu: Życie toczy się dalej
E-mail :frederickfernandofigo@hotmail.com
E-mail: frederickfernandofigo@hotmail.com
Date :27 September 2005
Data: 27 września 2005 r
The Chorus is played mostly with violin but i tabbed it anyway
W chórze gra się głównie na skrzypcach, ale i tak grałem na nim z tabulatorem
sounds great with guitar too
świetnie brzmi także z gitarą
A little distorted throughout
Całość trochę zniekształcona
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
You sucked me in
Wciągnąłeś mnie
And played my mind
I zagrałem w myślach
Just like a toy
Zupełnie jak zabawka
You were crank and wind
Byłeś korbą i wiatrem
Baby I would give till you wore it out
Kochanie, oddałbym dopóki tego nie zużyjesz
You left me lyin' in a pool of doubt
Zostawiłeś mnie leżącą w kałuży wątpliwości
And you're still thinkin' you're the Daddy Mac
A ty wciąż myślisz, że jesteś tatą Macem
You should've known better but you didn't
Powinieneś wiedzieć lepiej, ale tego nie zrobiłeś
And I can't go back
I nie mogę wrócić
Chorus 1:
Refren 1:
Oh life goes on
Och, życie toczy się dalej
And it's only gonna make me strong
A to tylko mnie wzmocni
It's a fact, once you get on board
To fakt, kiedy już wejdziesz na pokład
Say good-bye cause you can't go back
Pożegnaj się, bo nie możesz wrócić
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Och, to walka i naprawdę chcę ją dobrze rozegrać
Where I'm at, is my life before me
Tam gdzie jestem, jest przede mną życie
And this feelin' that I can go back
I to uczucie, że mogę wrócić
Verse:
Werset:
Wish I knew then
Szkoda, że wtedy nie wiedziałem
What I know now
Co wiem teraz
You held all the cards
Trzymałeś wszystkie karty
And sold me out
I mnie sprzedał
Baby shame on you, if you fool me once
Kochanie, wstydź się, jeśli raz mnie oszukasz
Shame on me if you fool me twice
Wstydzę się, jeśli oszukasz mnie dwa razy
You've been a pretty hard case to crack
Byłeś dość trudnym przypadkiem do rozwiązania
Should've known better but I didn't
Powinienem wiedzieć lepiej, ale tego nie zrobiłem
And I can't go back
I nie mogę wrócić
Chorus 1:
Refren 1:
Oh life goes on
Och, życie toczy się dalej
And it's only gonna make me strong
A to tylko mnie wzmocni
It's a fact, once you get on board
To fakt, kiedy już wejdziesz na pokład
Say good-bye cause you can't go back
Pożegnaj się, bo nie możesz wrócić
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Och, to walka i naprawdę chcę ją dobrze rozegrać
Where I'm at, is my life before me
Tam gdzie jestem, jest przede mną życie
And this feelin' that I can go back
I to uczucie, że mogę wrócić
Chorus 2:
Chór 2:
Life goes on
Życie toczy się dalej
Na, na, na, na, na
Nie, nie, nie, nie, nie
Life goes on
Życie toczy się dalej
Na, Na, Na, Na,
Nie, nie, nie, nie,
It made me strong
To mnie wzmocniło
Oh yeah, got this feeling that I can't go back
O tak, mam wrażenie, że nie mogę wrócić
Life goes on (and it's only gonna me strong)
Życie toczy się dalej (i to tylko mnie wzmocni)
Life goes on and on and on
Życie toczy się dalej i dalej
shame on you, if you fool me once
wstydź się, jeśli raz mnie oszukasz
Shame on me if you fool me twice
Wstydzę się, jeśli oszukasz mnie dwa razy
You've been a pretty hard case to crack
Byłeś dość trudnym przypadkiem do rozwiązania
Should've known better but I didn't
Powinienem wiedzieć lepiej, ale tego nie zrobiłem
And I can't go back
I nie mogę wrócić
Chorus 1:
Refren 1:
Oh life goes on
Och, życie toczy się dalej
And it's only gonna make me strong
A to tylko mnie wzmocni
It's a fact, once you get on board
To fakt, kiedy już wejdziesz na pokład
Say good-bye cause you can't go back
Pożegnaj się, bo nie możesz wrócić
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Och, to walka i naprawdę chcę ją dobrze rozegrać
Where I'm at, is my life before me
Tam gdzie jestem, jest przede mną życie
And this feelin' that I can go back
I to uczucie, że mogę wrócić
Na, na, na, na, na
Nie, nie, nie, nie, nie
Life goes on
Życie toczy się dalej
Na, Na, Na, Na
Nie, nie, nie, nie
It made me strong
To mnie wzmocniło
Oh yeah Gotta feelin' that I can't go back
O tak, czuję, że nie mogę wrócić
Na, na, na, na, na
Nie, nie, nie, nie, nie
Life goes on
Życie toczy się dalej
Na, Na, Na, Na
Nie, nie, nie, nie
It made me strong
To mnie wzmocniło
Oh yeah
O tak
Gotta feelin'
Muszę czuć
outro:
zakończenie:
that I can't go back...
że nie mogę wrócić...