Life Goes On Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title :Life goes on
Titel van het nummer: Het leven gaat door
E-mail :frederickfernandofigo@hotmail.com
E-mail:frederickfernandofigo@hotmail.com
Date :27 September 2005
Datum: 27 september 2005
The Chorus is played mostly with violin but i tabbed it anyway
Het refrein wordt meestal met viool gespeeld, maar ik heb het toch getabd
sounds great with guitar too
klinkt ook geweldig met gitaar
A little distorted throughout
Overal een beetje vervormd
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
You sucked me in
Je hebt mij erin gezogen
And played my mind
En speelde mijn gedachten
Just like a toy
Net als speelgoed
You were crank and wind
Je was slinger en wind
Baby I would give till you wore it out
Schat, ik zou het geven tot je het opgebruikt hebt
You left me lyin' in a pool of doubt
Je liet me in een poel van twijfel liggen
And you're still thinkin' you're the Daddy Mac
En je denkt nog steeds dat je de Daddy Mac bent
You should've known better but you didn't
Je had beter moeten weten, maar dat deed je niet
And I can't go back
En ik kan niet terug
Chorus 1:
Koor 1:
Oh life goes on
O, het leven gaat door
And it's only gonna make me strong
En het zal mij alleen maar sterk maken
It's a fact, once you get on board
Het is een feit zodra u aan boord stapt
Say good-bye cause you can't go back
Zeg vaarwel, want je kunt niet meer terug
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Oh, het is een gevecht, en ik wil het echt goed doen
Where I'm at, is my life before me
Waar ik ben, ligt mijn leven voor mij
And this feelin' that I can go back
En dit gevoel dat ik terug kan gaan
Verse:
Vers:
Wish I knew then
Ik wou dat ik het toen wist
What I know now
Wat ik nu weet
You held all the cards
Jij had alle kaarten in handen
And sold me out
En mij uitverkocht
Baby shame on you, if you fool me once
Schatje, schaam je als je mij een keer voor de gek houdt
Shame on me if you fool me twice
Schaam je als je me twee keer voor de gek houdt
You've been a pretty hard case to crack
Je was een behoorlijk lastige zaak om op te lossen
Should've known better but I didn't
Ik had beter moeten weten, maar dat deed ik niet
And I can't go back
En ik kan niet terug
Chorus 1:
Koor 1:
Oh life goes on
O, het leven gaat door
And it's only gonna make me strong
En het zal mij alleen maar sterk maken
It's a fact, once you get on board
Het is een feit zodra u aan boord stapt
Say good-bye cause you can't go back
Zeg vaarwel, want je kunt niet meer terug
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Oh, het is een gevecht, en ik wil het echt goed doen
Where I'm at, is my life before me
Waar ik ben, ligt mijn leven voor mij
And this feelin' that I can go back
En dit gevoel dat ik terug kan gaan
Chorus 2:
Koor 2:
Life goes on
Het leven gaat door
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Life goes on
Het leven gaat door
Na, Na, Na, Na,
Na, Na, Na, Na,
It made me strong
Het heeft mij sterk gemaakt
Oh yeah, got this feeling that I can't go back
Oh ja, ik heb het gevoel dat ik niet meer terug kan
Life goes on (and it's only gonna me strong)
Het leven gaat door (en het zal mij alleen maar sterk maken)
Life goes on and on and on
Het leven gaat maar door en door
shame on you, if you fool me once
schaam je, als je mij een keer voor de gek houdt
Shame on me if you fool me twice
Schaam je als je me twee keer voor de gek houdt
You've been a pretty hard case to crack
Je was een behoorlijk lastige zaak om op te lossen
Should've known better but I didn't
Ik had beter moeten weten, maar dat deed ik niet
And I can't go back
En ik kan niet terug
Chorus 1:
Koor 1:
Oh life goes on
O, het leven gaat door
And it's only gonna make me strong
En het zal mij alleen maar sterk maken
It's a fact, once you get on board
Het is een feit zodra u aan boord stapt
Say good-bye cause you can't go back
Zeg vaarwel, want je kunt niet meer terug
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
Oh, het is een gevecht, en ik wil het echt goed doen
Where I'm at, is my life before me
Waar ik ben, ligt mijn leven voor mij
And this feelin' that I can go back
En dit gevoel dat ik terug kan gaan
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Life goes on
Het leven gaat door
Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na
It made me strong
Het heeft mij sterk gemaakt
Oh yeah Gotta feelin' that I can't go back
Oh ja, ik moet het gevoel hebben dat ik niet meer terug kan
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Life goes on
Het leven gaat door
Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na
It made me strong
Het heeft mij sterk gemaakt
Oh yeah
Oh ja
Gotta feelin'
Ik moet voelen
outro:
uit:
that I can't go back...
dat ik niet meer terug kan...