Life Goes On 歌詞 日本語訳

Song title :Life goes on
曲名：ライフ・ゴーズ・オン
E-mail :frederickfernandofigo@hotmail.com
電子メール:frederickfernandofigo@hotmail.com
Date :27 September 2005
日付:2005 年 9 月 27 日
The Chorus is played mostly with violin but i tabbed it anyway
コーラスは主にヴァイオリンで演奏されますが、とにかくタブ譜を付けました
sounds great with guitar too
ギターとの相性も抜群です
A little distorted throughout
全体的に少し歪んでいます
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You sucked me in
あなたは私を吸い込んだ
And played my mind
そして私の心を遊ばせました
Just like a toy
まるでおもちゃのように
You were crank and wind
あなたは気まぐれで風が吹いていました
Baby I would give till you wore it out
ベイビー、君が使い果たすまであげるよ
You left me lyin' in a pool of doubt
あなたは私を疑惑のプールに横たわらせたままにした
And you're still thinkin' you're the Daddy Mac
そしてあなたはまだ自分がダディ・マックだと思っている
You should've known better but you didn't
もっとよく知っておくべきだったのに、知らなかった
And I can't go back
そして戻ることはできない
Chorus 1:
コーラス1:
Oh life goes on
ああ、人生は続く
And it's only gonna make me strong
そしてそれは私を強くするだけです
It's a fact, once you get on board
それは事実です、一度乗り込むと
Say good-bye cause you can't go back
もう戻れないからさよならを言って
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ああ、それは戦いだ、そして私は本当にそれを正しくしたいのです
Where I'm at, is my life before me
私がいる場所、目の前に私の人生がある
And this feelin' that I can go back
そして戻れるというこの感覚
Verse:
詩:
Wish I knew then
あの時知っていればよかった
What I know now
今わかっていること
You held all the cards
あなたはすべてのカードを持っていました
And sold me out
そして私を売り飛ばした
Baby shame on you, if you fool me once
ベイビー、一度騙されたら恥ずかしいよ
Shame on me if you fool me twice
二度騙されたら恥を知れ
You've been a pretty hard case to crack
あなたは解明するのがかなり難しい事件でした
Should've known better but I didn't
もっとよく知っておくべきだったけど知らなかった
And I can't go back
そして戻ることはできない
Chorus 1:
コーラス1:
Oh life goes on
ああ、人生は続く
And it's only gonna make me strong
そしてそれは私を強くするだけです
It's a fact, once you get on board
それは事実です、一度乗り込むと
Say good-bye cause you can't go back
もう戻れないからさよならを言って
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ああ、それは戦いだ、そして私は本当にそれを正しくしたいのです
Where I'm at, is my life before me
私がいる場所、目の前に私の人生がある
And this feelin' that I can go back
そして戻れるというこの感覚
Chorus 2:
コーラス2:
Life goes on
人生は続く
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Life goes on
人生は続く
Na, Na, Na, Na,
な、な、な、な、
It made me strong
それは私を強くしてくれました
Oh yeah, got this feeling that I can't go back
ああ、もう戻れない気がする
Life goes on (and it's only gonna me strong)
人生は続く (そしてそれが私を強くするだけだ)
Life goes on and on and on
人生はずっと続いていく
shame on you, if you fool me once
恥ずかしいよ、一度騙されたら
Shame on me if you fool me twice
二度騙されたら恥を知れ
You've been a pretty hard case to crack
あなたは解明するのがかなり難しい事件でした
Should've known better but I didn't
もっとよく知っておくべきだったけど知らなかった
And I can't go back
そして戻ることはできない
Chorus 1:
コーラス1:
Oh life goes on
ああ、人生は続く
And it's only gonna make me strong
そしてそれは私を強くするだけです
It's a fact, once you get on board
それは事実です、一度乗り込むと
Say good-bye cause you can't go back
もう戻れないからさよならを言って
Oh it's a fight, and I really wanna get it right
ああ、それは戦いだ、そして私は本当にそれを正しくしたいのです
Where I'm at, is my life before me
私がいる場所、目の前に私の人生がある
And this feelin' that I can go back
そして戻れるというこの感覚
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Life goes on
人生は続く
Na, Na, Na, Na
ナ、ナ、ナ、ナ
It made me strong
それは私を強くしてくれました
Oh yeah Gotta feelin' that I can't go back
ああ、もう戻れないと感じているんだ
Na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
Life goes on
人生は続く
Na, Na, Na, Na
ナ、ナ、ナ、ナ
It made me strong
それは私を強くしてくれました
Oh yeah
そうそう
Gotta feelin'
感じなきゃ
outro:
アウトロ:
that I can't go back...
もう戻れないなんて…