Happiness كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A
مقدمة: أ
Down at the lost highway cafe
في مقهى الطريق السريع المفقود
I met a man there with a map in his hand
التقيت برجل هناك ومعه خريطة في يده
He said "I'm a little bit confused,
قال: أنا في حيرة من أمري قليلاً
And I'm not sure where I am"
ولست متأكدا أين أنا"
He said I'm trying to find this place
قال أنني أحاول العثور على هذا المكان
Been trying to get there for a long, long time
لقد حاولت الوصول إلى هناك لفترة طويلة جدًا
Then he smiled and looked away,
ثم ابتسم ونظر بعيدا
and asked me if I'd heard of happiness
وسألني إذا سمعت عن السعادة
CHORUS:
الجوقة:
I told him that it just might take a while
قلت له أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت
Maybe some years, and a lotta miles
ربما بضع سنوات، وأميال كثيرة
Go down the road to you hit partyville
اذهب إلى الطريق المؤدي إلى بارتيفيل
Don't stop unless you're lookin' for cheap thrills
لا تتوقف إلا إذا كنت تبحث عن الإثارة الرخيصة
Go past love til you hear wedding bells
تجاوز الحب حتى تسمع أجراس الزفاف
Stop and honeymoon, and rest a spell
التوقف وشهر العسل، والراحة تعويذة
You might get lost on the way is my guess
قد تضيع في الطريق، هذا ما أعتقده
It ain't easy finding happiness
ليس من السهل العثور على السعادة
BREAK: A Bm D E A
استراحة: A Bm D E A
VERSE:
الآية:
He said I think I understand
قال أعتقد أنني أفهم
I better go before the sun goes down
من الأفضل أن أذهب قبل أن تغرب الشمس
Cause it's hard to see at night,
لأنه من الصعب أن نرى في الليل،
And I just don't trust my eyes anymore
وأنا لم أعد أثق في عيني بعد الآن
I said "goodluck" and watched him leave,
قلت "حظا سعيدا" وشاهدته يغادر،
He hit the fastlane, then he disappeared
لقد اصطدم بالخط السريع، ثم اختفى
Just another weary traveler
مجرد مسافر مرهق آخر
like so many trying to find his way back home
مثل الكثير من الأشخاص الذين يحاولون العثور على طريق العودة إلى المنزل
CHORUS:
الجوقة:
There's so many stops along the way
هناك الكثير من المحطات على طول الطريق
You keep on hoping that there'll come a day
تظل على أمل أنه سيأتي يوم
I should have told him but I think he knows
كان يجب أن أخبره ولكني أعتقد أنه يعرف
So many places where he shouldn't go
الكثير من الأماكن التي لا ينبغي له الذهاب إليها
So many souls that get turned around
الكثير من النفوس التي تدور حولها
Lookin' and wonderin' why it can't be found
أبحث وأتساءل لماذا لا يمكن العثور عليه
It's a straight shot past loneliness
إنها لقطة مباشرة لتجاوز الوحدة
Why can't we seem to find happiness?
لماذا لا يبدو أننا نجد السعادة؟
It's easy to get turned around I guess
أعتقد أنه من السهل الالتفاف
On the road to happiness
على الطريق إلى السعادة