Happiness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: A
WSTĘP: A
Down at the lost highway cafe
W kawiarni Lost Highway
I met a man there with a map in his hand
Spotkałem tam mężczyznę z mapą w dłoni
He said "I'm a little bit confused,
Powiedział: „Jestem trochę zdezorientowany,
And I'm not sure where I am"
I nie jestem pewien, gdzie jestem”
He said I'm trying to find this place
Powiedział, że próbuję znaleźć to miejsce
Been trying to get there for a long, long time
Próbowałem się tam dostać przez długi, długi czas
Then he smiled and looked away,
Potem uśmiechnął się i odwrócił wzrok,
and asked me if I'd heard of happiness
i zapytał mnie, czy słyszałem o szczęściu
CHORUS:
CHÓR:
I told him that it just might take a while
Powiedziałem mu, że to może trochę potrwać
Maybe some years, and a lotta miles
Może kilka lat i mnóstwo mil
Go down the road to you hit partyville
Idź w dół, aż dojdziesz do Partyville
Don't stop unless you're lookin' for cheap thrills
Nie przestawaj, chyba że szukasz tanich wrażeń
Go past love til you hear wedding bells
Miń miłość, aż usłyszysz dzwony weselne
Stop and honeymoon, and rest a spell
Zatrzymaj się na miesiąc miodowy i odpocznij
You might get lost on the way is my guess
Przypuszczam, że możesz zgubić się po drodze
It ain't easy finding happiness
Nie jest łatwo znaleźć szczęście
BREAK: A Bm D E A
PRZERWA: A Bm D E A
VERSE:
WERSET:
He said I think I understand
Powiedział, że chyba rozumiem
I better go before the sun goes down
Lepiej pójdę, zanim zajdzie słońce
Cause it's hard to see at night,
Bo w nocy trudno to zobaczyć,
And I just don't trust my eyes anymore
A ja po prostu nie ufam już swoim oczom
I said "goodluck" and watched him leave,
Powiedziałem „powodzenia” i patrzyłem, jak odchodzi,
He hit the fastlane, then he disappeared
Wjechał na szybki pas i zniknął
Just another weary traveler
Po prostu kolejny zmęczony podróżnik
like so many trying to find his way back home
jak wielu, którzy próbują znaleźć drogę powrotną do domu
CHORUS:
CHÓR:
There's so many stops along the way
Po drodze jest mnóstwo przystanków
You keep on hoping that there'll come a day
Ciągle masz nadzieję, że nadejdzie taki dzień
I should have told him but I think he knows
Powinnam mu powiedzieć, ale myślę, że on wie
So many places where he shouldn't go
Tyle miejsc, gdzie nie powinien chodzić
So many souls that get turned around
Tyle dusz, które się odwróciły
Lookin' and wonderin' why it can't be found
Patrzę i zastanawiam się, dlaczego nie można go znaleźć
It's a straight shot past loneliness
To prosty strzał w samotność
Why can't we seem to find happiness?
Dlaczego nie możemy znaleźć szczęścia?
It's easy to get turned around I guess
Chyba łatwo się zawrócić
On the road to happiness
W drodze do szczęścia