Happiness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: A
GİRİŞ: A
Down at the lost highway cafe
Kayıp otoyol kafesinde
I met a man there with a map in his hand
Orada elinde harita olan bir adamla tanıştım
He said "I'm a little bit confused,
"Biraz kafam karıştı" dedi
And I'm not sure where I am"
Ve nerede olduğumdan emin değilim"
He said I'm trying to find this place
Burayı bulmaya çalıştığımı söyledi
Been trying to get there for a long, long time
Uzun, çok uzun zamandır oraya ulaşmaya çalışıyorum
Then he smiled and looked away,
Sonra gülümsedi ve uzaklara baktı:
and asked me if I'd heard of happiness
ve bana mutluluğu duyup duymadığımı sordu
CHORUS:
Koro:
I told him that it just might take a while
Ona biraz zaman alabileceğini söyledim
Maybe some years, and a lotta miles
Belki birkaç yıl ve çok fazla kilometre
Go down the road to you hit partyville
Partyville'e varmak için yolun aşağısına gidin
Don't stop unless you're lookin' for cheap thrills
Ucuz heyecanlar aramıyorsanız durmayın
Go past love til you hear wedding bells
Düğün çanlarını duyana kadar aşkın yanından geç
Stop and honeymoon, and rest a spell
Durun ve balayı yapın ve biraz dinlenin
You might get lost on the way is my guess
Tahminimce yolda kaybolabilirsin
It ain't easy finding happiness
Mutluluğu bulmak kolay değil
BREAK: A Bm D E A
ARA: A Bm D E A
VERSE:
AYET:
He said I think I understand
Sanırım anladım dedi
I better go before the sun goes down
Güneş batmadan gitsem iyi olur
Cause it's hard to see at night,
Çünkü geceleri görmek zor.
And I just don't trust my eyes anymore
Ve artık gözlerime güvenmiyorum
I said "goodluck" and watched him leave,
"İyi şanslar" dedim ve onun gidişini izledim.
He hit the fastlane, then he disappeared
Hızlı şeride çarptı, sonra ortadan kayboldu
Just another weary traveler
Bir başka yorgun gezgin
like so many trying to find his way back home
pek çok kişinin eve dönüş yolunu bulmaya çalışması gibi
CHORUS:
Koro:
There's so many stops along the way
Yol boyunca çok fazla durak var
You keep on hoping that there'll come a day
Bir günün geleceğini ummaya devam ediyorsun
I should have told him but I think he knows
Ona söylemeliydim ama sanırım o biliyor
So many places where he shouldn't go
Gitmemesi gereken pek çok yer var
So many souls that get turned around
O kadar çok ruh dönüyor ki
Lookin' and wonderin' why it can't be found
Bakıyorum ve neden bulunamadığını merak ediyorum
It's a straight shot past loneliness
Bu yalnızlığın ötesine geçen düz bir atış
Why can't we seem to find happiness?
Neden mutluluğu bulamıyoruz?
It's easy to get turned around I guess
Geri dönmek kolay sanırım
On the road to happiness
Mutluluğa giden yolda