A Woman Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Theres a couple variations of the G that I've seen used while playing. the Bar 1st/Bm is just a walkup that you bar the first fret and slide into Bm.
هناك نوعان مختلفان من G التي رأيتها مستخدمة أثناء اللعب. يعد Bar 1st/Bm مجرد خطوة تقوم فيها بمنع الحنق الأول والانزلاق إلى Bm.
This is the best cover I've found, this guys got quite a few good ones... http://www.youtube.com/watch'v=VrdrPbEawSw
هذا هو أفضل غلاف وجدته، وقد حصل هؤلاء الرجال على عدد لا بأس به من الغلاف الجيد... http://www.youtube.com/watch'v=VrdrPbEawSw
Intro: D, Bm, G, Em, A
مقدمة: D، Bm، G، Em، A
Last night out of the blue
الليلة الماضية من اللون الأزرق
Driftin' off to the evenin' news
الانجراف إلى أخبار المساء
She said "Honey, what would you do
فقالت حبيبتي ماذا ستفعلين
"If you'd have never met me"
"لو أنك لم تقابلني أبداً"
I just laughed, said "I don't know,
ضحكت للتو وقلت: لا أعرف،
"But I could take a couple guesses though"
"لكن يمكنني أن أقوم ببعض التخمينات"
And then tried to dig real deep,
ومن ثم حاول الحفر بعمق،
Said, "Darlin', honestly
قال: "عزيزي، بصراحة
I'd do a lot more offshore fishin'
سأفعل الكثير من الصيد البحري
Probably eat more drive-thru chicken
ربما تناول المزيد من الدجاج من خلال السيارة
Take a few strokes off my golf game
خذ بعض الضربات من لعبة الجولف الخاصة بي
If I'd a never known your name
لو لم أعرف إسمك أبداً
I'd still be drivin' that old green 'Nova
سأظل أقود تلك السيارة الخضراء القديمة "نوفا".
I probably never would have heard of yoga
ربما لم أسمع قط عن اليوغا
Be a better football fan
كن من محبي كرة القدم بشكل أفضل
But if I was a single man
لكن لو كنت رجلاً أعزباً
Alone and out there on the loose
وحيدا وهناك طليقاً
I'd be lookin' for a woman like you
سأبحث عن امرأة مثلك
Well, I could tell that got her attention
حسنًا، أستطيع أن أقول أن ذلك لفت انتباهها
So I said, "Oh yeah, I forgot to mention
فقلت: "أوه نعم، لقد نسيت أن أذكر ذلك
I wouldn't trade a single day
لن أتداول يومًا واحدًا
For a hundred years the other way
لمائة عام في الاتجاه الآخر
She just smiled and rolled her eyes
ابتسمت فقط ودحرجت عينيها
'Cause she's heard all of my lines
لأنها سمعت كل سطوري
I said, C'mon on girl, seriously
قلت هيا يا فتاة، على محمل الجد
If I hadn't been so lucky
إذا لم أكن محظوظا جدا
I'd be shootin' pool in my bachelor pad
سأطلق النار على البلياردو في منصة البكالوريوس الخاصة بي
Playin' bass in my cover band
العزف على الجهير في فرقة الغلاف الخاصة بي
Restockin' up cold Bud Light
إعادة تخزين ضوء البراعم البارد
For poker every Tuesday night, yeah
للعب البوكر كل ليلة ثلاثاء، نعم
I'd have a dirtbike in the shed
سيكون لدي دراجة نارية في السقيفة
And not one throw pillow on the bed
وليس وسادة رمية واحدة على السرير
I'd keep cash in a coffee can
سأحتفظ بالنقود في علبة القهوة
But if I was a single man
لكن لو كنت رجلاً أعزباً
Alone and out there on the loose
وحيدا وهناك طليقاً
Em A G, A, Bar 1st/Bm
Em A G، A، Bar 1st / Bm
I'd be looking for a woman like you
سأبحث عن امرأة مثلك
She knows what a mess I'd be if I didn't have her here
إنها تعرف مدى الفوضى التي سأكون عليها إذا لم تكن معي هنا
But to be sure, I whispered in her ear
ولكن من المؤكد أنني همست في أذنها
You know I get sick deep-sea fishin'
أنت تعلم أنني أشعر بالمرض أثناء الصيد في أعماق البحار
And you make the best fried chicken
وأنت تصنع أفضل الدجاج المقلي
I got a hopeless golf game
لقد حصلت على لعبة غولف ميؤوس منها
I love the sound of your name
أنا أحب صوت اسمك
I might miss that old green 'Nova
ربما أفتقد تلك "نوفا" الخضراء القديمة
But I love watchin' you do yoga
لكني أحب مشاهدتك وأنت تمارس اليوغا
I'd take a gold band on my hand
سآخذ خاتمًا ذهبيًا في يدي
Over bein' a single man
أكثر من كونه رجل أعزب
'Cause honestly, I don't know what I'd do
لأنني بصراحة، لا أعرف ماذا سأفعل
If I'd never met a woman like you
إذا لم أقابل امرأة مثلك