A Woman Like You 歌詞 日本語訳

Theres a couple variations of the G that I've seen used while playing. the Bar 1st/Bm is just a walkup that you bar the first fret and slide into Bm.
私がプレイ中に使用した G にはいくつかのバリエーションがあります。 Bar 1st/Bm は、最初のフレットをバーにして Bm にスライドさせるだけのウォークアップです。
This is the best cover I've found, this guys got quite a few good ones... http://www.youtube.com/watch'v=VrdrPbEawSw
これは私が見つけた最高のカバーです。この人たちは良いカバーをたくさん持っています... http://www.youtube.com/watch'v=VrdrPbEawSw
Intro: D, Bm, G, Em, A
イントロ：D、Bm、G、Em、A
Last night out of the blue
昨夜、突然
Driftin' off to the evenin' news
夕方のニュースに流されて
She said "Honey, what would you do
彼女は言った、「ハニー、あなたならどうする？」
"If you'd have never met me"
「もしあなたが私に会わなかったら」
I just laughed, said "I don't know,
私はただ笑って「分からない」と言いました。
"But I could take a couple guesses though"
「しかし、いくつかの推測はできますが」
And then tried to dig real deep,
そしてさらに深く掘り下げようとしたのですが、
Said, "Darlin', honestly
「ダーリン、正直に言って」
I'd do a lot more offshore fishin'
もっとオフショアで釣りをしたいです
Probably eat more drive-thru chicken
おそらくドライブスルーチキンをもっと食べるでしょう
Take a few strokes off my golf game
私のゴルフゲームから数ストロークを減らしてください
If I'd a never known your name
もし私があなたの名前を知らなかったら
I'd still be drivin' that old green 'Nova
私はまだあの古い緑の「ノヴァ」を運転しているだろう
I probably never would have heard of yoga
おそらくヨガについて聞いたこともなかったでしょう
Be a better football fan
より良いサッカーファンになろう
But if I was a single man
でももし私が独身男性だったら
Alone and out there on the loose
一人で野放しに
I'd be lookin' for a woman like you
私はあなたのような女性を探しているでしょう
Well, I could tell that got her attention
まあ、それが彼女の注意を引いたのはわかりました
So I said, "Oh yeah, I forgot to mention
それで私は言いました、「そうそう、言い忘れていました」
I wouldn't trade a single day
一日も取引しないだろう
For a hundred years the other way
逆に100年間
She just smiled and rolled her eyes
彼女はただ微笑んで目を丸くした
'Cause she's heard all of my lines
だって彼女は私のセリフをすべて聞いていたから
I said, C'mon on girl, seriously
私は言った、さあ、女の子、真剣に
If I hadn't been so lucky
こんなに幸運じゃなかったら
I'd be shootin' pool in my bachelor pad
私は独身パッドでプールを撃つだろう
Playin' bass in my cover band
カバーバンドでベースを弾いてる
Restockin' up cold Bud Light
冷たいバドライトを補充してください
For poker every Tuesday night, yeah
毎週火曜日の夜はポーカーです、そう
I'd have a dirtbike in the shed
小屋にダートバイクがあればいいのに
And not one throw pillow on the bed
そしてベッドには枕が一つもありません
I'd keep cash in a coffee can
現金を缶コーヒーに入れておくよ
But if I was a single man
でももし私が独身男性だったら
Alone and out there on the loose
一人で野放しに
Em A G, A, Bar 1st/Bm
Em A G、A、1小節目/Bm
I'd be looking for a woman like you
私はあなたのような女性を探しているでしょう
She knows what a mess I'd be if I didn't have her here
彼女は、もしここに彼女がいなかったら、私がどんなにひどいことになるかを知っています
But to be sure, I whispered in her ear
でも確かに、私は彼女の耳元でささやいた
You know I get sick deep-sea fishin'
深海釣りをすると気分が悪くなるのは知ってるよね
And you make the best fried chicken
そしてあなたは最高のフライドチキンを作ります
I got a hopeless golf game
絶望的なゴルフゲームを手に入れた
I love the sound of your name
あなたの名前の響きが大好きです
I might miss that old green 'Nova
昔の緑の「ノヴァ」が恋しいかもしれない
But I love watchin' you do yoga
でも、あなたがヨガをしているのを見るのは大好きです
I'd take a gold band on my hand
私は金のバンドを手に取りたいと思います
Over bein' a single man
独身男性であることを超えて
'Cause honestly, I don't know what I'd do
正直に言うと、何をすればいいのか分からないから
If I'd never met a woman like you
もしあなたのような女性に出会っていなかったら