Whose Fool I Wanna Be كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO I
كابو آي
INTRO: D G A D G A
مقدمة: د ج أ د ج أ
Not a word is spoken as she's puttin' on her make-up
لم يتم نطق كلمة وهي تضع مكياجها
I smell that perfume and it takes me
أنا أشم هذا العطر ويأخذني
To a time she wore it just for me
إلى وقت كانت ترتديه فقط من أجلي
Knowing her, she thinks I'll hang around here 'til she gets home
بمعرفتها، تعتقد أنني سأبقى هنا حتى تعود إلى المنزل
She thinks I don't mind waiting here alone
إنها تعتقد أنني لا أمانع الانتظار هنا وحدي
She finds her purse and fumbles for her keys
تجد حقيبتها وتبحث عن مفاتيحها
She don't know that 'cross town there's a lady I've been seein'
إنها لا تعرف أن "في الجانب الآخر من المدينة هناك سيدة رأيتها"
On certain nights when all I feel is lonely
في بعض الليالي عندما أشعر بالوحدة
When that woman feels like usin' me
عندما تشعر تلك المرأة وكأنها تستخدمني
I could go and know she wouldn't want me once I've had her
يمكنني أن أذهب وأعلم أنها لن تريدني بمجرد أن أنجبها
Or sit and wait up for the one that matters
أو اجلس وانتظر الشخص الذي يهمك
It's just a matter of whose fool I want to be
إنها مجرد مسألة من أريد أن أكون أحمق
BRIDGE:
الجسر:
I love the one who just took off my ring
أنا أحب الشخص الذي خلع خاتمي للتو
But I need the one who doesn't mean a thing
لكني أحتاج الشخص الذي لا يعني شيئاً
I don't want to leave, don't want to stay
لا أريد الرحيل، لا أريد البقاء
Knowing I'll be losin' either way
مع العلم أنني سأخسر في كلتا الحالتين
The telephone in silence waits for me to make that call
الهاتف في صمت ينتظرني لإجراء تلك المكالمة
As our wedding picture hangs there on the wall
كما أن صورة زفافنا معلقة هناك على الحائط
Looking down at what any fool can see
أنظر إلى ما يمكن لأي أحمق أن يراه
It's just a matter of whose fool I want to be
إنها مجرد مسألة من أريد أن أكون أحمق
It's just a matter of whose fool I want to be
إنها مجرد مسألة من أريد أن أكون أحمق
OUTRO: D G A D
الخاتمة: D G A D