Whose Fool I Wanna Be 歌詞 日本語訳

CAPO I
カポⅠ
INTRO: D G A D G A
イントロ: D G A D G A
Not a word is spoken as she's puttin' on her make-up
彼女は化粧をしている間、何も話さない
I smell that perfume and it takes me
その香水の匂いを嗅ぐと私は連れ去られます
To a time she wore it just for me
ある時まで彼女は私のためだけにそれを着ていた
Knowing her, she thinks I'll hang around here 'til she gets home
彼女のことを知っているので、彼女は家に帰るまで私がここでぶらぶらしようと思うのです
She thinks I don't mind waiting here alone
彼女は私がここで一人で待っていても構わないと思っている
She finds her purse and fumbles for her keys
彼女は財布を見つけて鍵を探します
She don't know that 'cross town there's a lady I've been seein'
彼女は「町の向こうに私が会っていた女性がいる」ということを知らない
On certain nights when all I feel is lonely
寂しさだけを感じるある夜には
When that woman feels like usin' me
あの女が私を利用したいと思ったら
I could go and know she wouldn't want me once I've had her
一度彼女を手に入れたら、彼女は私を欲しがらないだろう、行ってわかってもいいよ
Or sit and wait up for the one that matters
または、重要なものが来るのを座って待ちます
It's just a matter of whose fool I want to be
それはただ私が誰の愚か者になりたいかの問題です
BRIDGE:
ブリッジ:
I love the one who just took off my ring
指輪を外したばかりの人を愛しています
But I need the one who doesn't mean a thing
でも私には何の意味もない人が必要なの
I don't want to leave, don't want to stay
離れたくない、残りたくない
Knowing I'll be losin' either way
どちらにしても負けると分かっているのに
The telephone in silence waits for me to make that call
電話は沈黙の中で私が電話をかけるのを待っている
As our wedding picture hangs there on the wall
私たちの結婚式の写真がそこの壁に掛かっているので
Looking down at what any fool can see
どんな愚か者にも見えるものを見下ろしている
It's just a matter of whose fool I want to be
それはただ私が誰の愚か者になりたいかの問題です
It's just a matter of whose fool I want to be
それはただ私が誰の愚か者になりたいかの問題です
OUTRO: D G A D
アウトロ: D G A D