Dream Eater Paroles Traduction Française

The Distance Is So Big
La distance est si grande
2013 Bridge 9 Records
Records du pont 9 2013
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introduction :
Silence: A-D- x8
Silence : A-D-x8
Distortion: D--Em--D--D/F#-G-A- x2
Distorsion : D--Em--D--D/F#-G-A- x2
Verse 1:
Verset 1 :
I really want to
je veux vraiment
be just like him
sois comme lui
Can't even count all
Je ne peux même pas tout compter
of his friends
de ses amis
Shaking hands hugging
Se serrer la main, s'embrasser
patting backs "man
tapotant le dos "homme
how you been?"
comment ça va?"
I really want to
je veux vraiment
be just like him
sois comme lui
Chorus 1:
Chœur 1 :
He's got to be
Il doit être
A millionaire
Un millionnaire
I bet he also
Je parie qu'il aussi
collects art
collectionne l'art
Verse 2:
Verset 2 :
Does he see me
Est-ce qu'il me voit
sitting here
assis ici
like this?
comme ça ?
Does he think about
Est-ce qu'il pense à
my life like I do his?
ma vie comme je fais la sienne ?
If I was grown up
Si j'étais adulte
would he like me?
est-ce qu'il m'aimerait ?
If I was grown up
Si j'étais adulte
would he like me?
est-ce qu'il m'aimerait ?
Does he think about
Est-ce qu'il pense à
my life like I do his?
ma vie comme je fais la sienne ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
If I'm going
Si je vais
to be anybody
être n'importe qui
I better be someone
Je ferais mieux d'être quelqu'un
who collects art
qui collectionne l'art
Bridge:
Pont :
Open mouth carp
Carpe à bouche ouverte
expression on you
expression sur toi
Probably true what
Probablement vrai quoi
I heard about you
J'ai entendu parler de toi
Open mouth carp
Carpe à bouche ouverte
expression on you
expression sur toi
Probably true what
Probablement vrai quoi
D G G(Hold)
D G G (Maintenir)
I heard about you
J'ai entendu parler de toi
Outro:
Sortie :
I lost focus of
J'ai perdu le focus de
the globe I know
le globe que je connais
It stopped turning
Il a arrêté de tourner
and now oscillates slow
et maintenant oscille lentement
I'm pretty sure it won't
Je suis presque sûr que ce ne sera pas le cas
get better but it's
ça va mieux mais c'est
really pretty to think
vraiment joli à penser
so I wish I didn't know
donc j'aurais aimé ne pas savoir
what I didn't used to know
ce que je ne savais pas avant
I wish I didn't know
J'aurais aimé ne pas savoir
G A Em(hold)
G A Em (maintenir)
what I didn't used to know
ce que je ne savais pas avant