Dream Eater 歌詞 日本語訳

The Distance Is So Big
距離はとても大きい
2013 Bridge 9 Records
2013 ブリッジ 9 レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
イントロ:
Silence: A-D- x8
沈黙: A-D- x8
Distortion: D--Em--D--D/F#-G-A- x2
ディストーション：D--Em--D--D/F#-G-A- x2
Verse 1:
1節:
I really want to
本当にしたいです
be just like him
彼のようになる
Can't even count all
全部数えることすらできない
of his friends
彼の友達の
Shaking hands hugging
握手・ハグ
patting backs "man
背中をたたく「男」
how you been?"
元気だったの？」
I really want to
本当にしたいです
be just like him
彼のようになる
Chorus 1:
コーラス1:
He's got to be
彼はそうするに違いない
A millionaire
大富豪
I bet he also
きっと彼も
collects art
アートを収集します
Verse 2:
2節:
Does he see me
彼は私を見ていますか
sitting here
ここに座っています
like this?
このように？
Does he think about
彼は考えていますか
my life like I do his?
私の人生も彼の人生と同じでしょうか？
If I was grown up
私が大人になっていたら
would he like me?
彼は私を好きでしょうか？
If I was grown up
私が大人になっていたら
would he like me?
彼は私を好きでしょうか？
Does he think about
彼は考えていますか
my life like I do his?
私の人生も彼の人生と同じでしょうか？
Chorus 2:
コーラス2:
If I'm going
行くなら
to be anybody
誰かになること
I better be someone
誰かになったほうがいいよ
who collects art
アートを収集している人
Bridge:
ブリッジ:
Open mouth carp
口を開けた鯉
expression on you
あなたに対する表現
Probably true what
たぶん本当なんだろうな
I heard about you
あなたのことを聞きました
Open mouth carp
口を開けた鯉
expression on you
あなたに対する表現
Probably true what
たぶん本当なんだろうな
D G G(Hold)
D G G(長押し)
I heard about you
あなたのことを聞きました
Outro:
アウトロ:
I lost focus of
集中力を失った
the globe I know
私の知っている地球儀
It stopped turning
回らなくなった
and now oscillates slow
そして今はゆっくりと振動しています
I'm pretty sure it won't
そうはならないと確信しています
get better but it's
良くなりますが、それは
really pretty to think
本当に素敵なことを考えます
so I wish I didn't know
だから知らなければよかった
what I didn't used to know
私が知らなかったこと
I wish I didn't know
知らなければよかった
G A Em(hold)
G A Em(長押し)
what I didn't used to know
私が知らなかったこと