No Harm Tonight 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Healthy is the heart that goes on,
心は健康であり、
Even when everything feels so wrong
すべてがとても間違っていると感じるときでも
Turn off your senses
感覚をオフにして
And let go of all those defenses you built up so strong
そしてあなたが築き上げた強固な防御をすべて手放してください
Lucky is the one who breaks free
幸運は自由になる人です
Free from himself and his hopes and his fears
自分自身、自分の希望、自分の恐怖から自由になる
Take from your shoulders
肩から下ろして
The weight that you don't need to hold anymore cause I'm here
もう持つ必要のない重み、私がここにいるから
I'll be your protection, darling
私があなたのお守りになります、ダーリン
(Chorus)
(コーラス)
Nothing will harm you tonight
今夜は何もあなたを傷つけることはありません
All of your darkness will turn into light
あなたの闇はすべて光に変わるでしょう
Your shadows will fly away
君の影は飛んでいくよ
Your ships will sail away
あなたの船は出航します
No, nothing will harm you tonight
いいえ、今夜は何もあなたを傷つけることはありません
(Interlude)
(間奏)
(Verse)
(詩)
Happy is the heart that holds on
しがみついている心は幸せだ
Onto the knowledge that it won't be long
それは長くはないとわかっている上で
Until I'm back in your arms
あなたの腕の中に戻るまで
And you'll make like a guardian through till the dawn
そしてあなたは夜明けまで守護者のようになれるでしょう
You'll be my protection, darling
あなたは私のお守りになります、ダーリン
(Chorus)
(コーラス)
Nothing will harm you tonight
今夜は何もあなたを傷つけることはありません
All of your darkness will turn into light
あなたの闇はすべて光に変わるでしょう
Your shadows will fly away
君の影は飛んでいくよ
Your ships will sail away
あなたの船は出航します
No, nothing will harm you tonight
いいえ、今夜は何もあなたを傷つけることはありません
(Bridge)
(橋)
Ooo ? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Oooo?
おお？ほおおお？ほおおお？ほおおお？
Crumble like ashes away from the fire
火から離れた灰のように崩れる
Ooo ? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Oooo?
おお？ほおおお？ほおおお？ほおおお？
I'm here to catch you and hold you a while
あなたを捕まえて、しばらく抱きしめるためにここにいます
I'll just hold you a while
しばらく抱きしめてあげるよ
(Chorus)
(コーラス)
Nothing will harm you tonight
今夜は何もあなたを傷つけることはありません
All of your darkness will turn into light
あなたの闇はすべて光に変わるでしょう
Your shadows will fly away
君の影は飛んでいくよ
Your ships will sail away
あなたの船は出航します
No, nothing will harm you tonight
いいえ、今夜は何もあなたを傷つけることはありません
Nothing will harm you tonight
今夜は何もあなたを傷つけることはありません
No, nothing will harm you tonight
いいえ、今夜は何もあなたを傷つけることはありません