No Harm Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Healthy is the heart that goes on,
Gezond is het hart dat doorgaat,
Even when everything feels so wrong
Zelfs als alles zo verkeerd voelt
Turn off your senses
Schakel je zintuigen uit
And let go of all those defenses you built up so strong
En laat al die verdedigingen los die je zo sterk hebt opgebouwd
Lucky is the one who breaks free
Gelukkig is degene die zich losmaakt
Free from himself and his hopes and his fears
Vrij van zichzelf en zijn hoop en zijn angsten
Take from your shoulders
Neem van je schouders
The weight that you don't need to hold anymore cause I'm here
Het gewicht dat je niet meer hoeft te dragen omdat ik hier ben
I'll be your protection, darling
Ik zal je bescherming zijn, lieverd
(Chorus)
(koor)
Nothing will harm you tonight
Niets zal je vanavond kwaad doen
All of your darkness will turn into light
Al jouw duisternis zal in licht veranderen
Your shadows will fly away
Je schaduwen zullen wegvliegen
Your ships will sail away
Jouw schepen zullen wegvaren
No, nothing will harm you tonight
Nee, niets zal je vanavond kwaad doen
(Interlude)
(Intermezzo)
(Verse)
(vers)
Happy is the heart that holds on
Gelukkig is het hart dat vasthoudt
Onto the knowledge that it won't be long
Op de wetenschap dat het niet lang meer zal duren
Until I'm back in your arms
Tot ik weer in jouw armen ben
And you'll make like a guardian through till the dawn
En je zult als een bewaker doorgaan tot de dageraad
You'll be my protection, darling
Jij zult mijn bescherming zijn, lieverd
(Chorus)
(koor)
Nothing will harm you tonight
Niets zal je vanavond kwaad doen
All of your darkness will turn into light
Al jouw duisternis zal in licht veranderen
Your shadows will fly away
Je schaduwen zullen wegvliegen
Your ships will sail away
Jouw schepen zullen wegvaren
No, nothing will harm you tonight
Nee, niets zal je vanavond kwaad doen
(Bridge)
(brug)
Ooo ? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Oooo?
Ooo? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Ooooo?
Crumble like ashes away from the fire
Verkruimel als as weg van het vuur
Ooo ? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Oooo?
Ooo? Ho Ooo? Ho Ooo? Ho Ooooo?
I'm here to catch you and hold you a while
Ik ben hier om je op te vangen en een tijdje vast te houden
I'll just hold you a while
Ik zal je even vasthouden
(Chorus)
(koor)
Nothing will harm you tonight
Niets zal je vanavond kwaad doen
All of your darkness will turn into light
Al jouw duisternis zal in licht veranderen
Your shadows will fly away
Je schaduwen zullen wegvliegen
Your ships will sail away
Jouw schepen zullen wegvaren
No, nothing will harm you tonight
Nee, niets zal je vanavond kwaad doen
Nothing will harm you tonight
Niets zal je vanavond kwaad doen
No, nothing will harm you tonight
Nee, niets zal je vanavond kwaad doen