Destiny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords by EmC
Akordy autorstwa EmC
Lenny Kravitz - Destiny
Lenny Kravitz – Przeznaczenie
2 versions: the first one is more difficult (real)
2 wersje: pierwsza jest trudniejsza (prawdziwa)
second one is easier, but also good. Have fun!
drugi jest łatwiejszy, ale też dobry. Miłej zabawy!
1st version:
Pierwsza wersja:
a#us4
a#nas4
or
lub
Verse riff
Riff wersetowy
or
lub
Intro:
Wprowadzenie:
verse riff
riff wersetowy
1st verse:
1. werset:
vverse riff
riff zwrotny
Sometimes I think I've lost my mind
Czasami myślę, że postradałem zmysły
vverse riff
riff zwrotny
I thought I'd left my past behind
Myślałam, że zostawiłam przeszłość za sobą
vverse riff
riff zwrotny
I live my life and all I know is
Żyję swoim życiem i jedyne co wiem to
vverse riff
riff zwrotny
Follow your dream and don't let go
Podążaj za swoim marzeniem i nie odpuszczaj
Chorus:
Chór:
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me
Idę tą drogą, nikt nie może mi powiedzieć
us4
my4
how to be
jak być
verse riff
riff wersetowy
It's my destiny
To moje przeznaczenie
2nd verse:
2. werset:
There is no right, there is no wrong
Nie ma racji, nie ma zła
There is no place where I belong
Nie ma miejsca, do którego należę
I've done my time I've held a strong end
Skończyłem swój czas, utrzymałem mocny koniec
My life is all about this song
Całe moje życie jest związane z tą piosenką
Chorus:
Chór:
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me how to be
Idę tą drogą, nikt nie może mi mówić jak mam się zachować
It's my destiny
To moje przeznaczenie
If I threw it all away,
Gdybym to wszystko rzucił,
Would it change? (No)
Czy to by się zmieniło? (Nie)
I would live my life again,
Chciałbym przeżyć swoje życie jeszcze raz,
Will you arrange it?
Zorganizujesz to?
There is a magic in my heart
W moim sercu jest magia
That I feel
To czuję
Don't you know that God is love
Czy nie wiecie, że Bóg jest miłością?
And it's real
I to jest prawdziwe
verse riffs
riffy zwrotkowe
:: Now play like normal verse singin La la la la la la la... :) ::
:: Teraz graj jak zwykle, śpiewając wiersze La la la la la la la... :) ::
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me how to be
Idę tą drogą, nikt nie może mi mówić jak mam się zachować
verse riff
riff wersetowy
It's my destiny
To moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
It's my destiny
To moje przeznaczenie
2nd version:
druga wersja:
s4
s4
or or
lub lub
Verse riff
Riff wersetowy
Intro:
Wprowadzenie:
verse riff
riff wersetowy
1st verse:
1. werset:
vverse riff
riff zwrotny
Sometimes I think I've lost my mind
Czasami myślę, że postradałem zmysły
vverse riff
riff zwrotny
I thought I'd left my past behind
Myślałam, że zostawiłam przeszłość za sobą
vverse riff
riff zwrotny
I live my life and all I know is
Żyję swoim życiem i jedyne co wiem to
vverse riff
riff zwrotny
Follow your dream and don't let go
Podążaj za swoim marzeniem i nie odpuszczaj
Chorus:
Chór:
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me
Idę tą drogą, nikt nie może mi powiedzieć
us4
my4
how to be
jak być
verse riff
riff wersetowy
It's my destiny
To moje przeznaczenie
2nd verse:
2. werset:
There is no right, there is no wrong
Nie ma racji, nie ma zła
There is no place where I belong
Nie ma miejsca, do którego należę
I've done my time I've held a strong end
Skończyłem swój czas, utrzymałem mocny koniec
My life is all about this song
Całe moje życie jest związane z tą piosenką
Chorus:
Chór:
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me how to be
Idę tą drogą, nikt nie może mi mówić jak mam się zachować
It's my destiny
To moje przeznaczenie
If I threw it all away,
Gdybym to wszystko rzucił,
Would it change? (No)
Czy to by się zmieniło? (Nie)
I would live my life again,
Chciałbym przeżyć swoje życie jeszcze raz,
Will you arrange it?
Zorganizujesz to?
There is a magic in my heart
W moim sercu jest magia
That I feel
To czuję
Don't you know that God is love
Czy nie wiecie, że Bóg jest miłością?
And it's real
I to jest prawdziwe
verse riffs
riffy zwrotkowe
:: Now play like normal verse singin La la la la la la la... :) ::
:: Teraz graj jak zwykle, śpiewając wiersze La la la la la la la... :) ::
No one can live for me
Nikt nie może żyć za mnie
No one can see the things I see
Nikt nie może zobaczyć rzeczy, które ja widzę
I walk this road no one can tell me how to be
Idę tą drogą, nikt nie może mi mówić jak mam się zachować
verse riff
riff wersetowy
It's my destiny
To moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
verse riff
riff wersetowy
My destiny
Moje przeznaczenie
It's my destiny
To moje przeznaczenie
My email: *** emc7@wp.pl ***
Mój e-mail: *** emc7@wp.pl ***