Are You Lonesome Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Tonight I'm downhearted, for though we have parted
Heute Abend bin ich niedergeschlagen, obwohl wir uns getrennt haben
I love you and I always will
Ich liebe dich und werde es immer tun
And while I'm so lonely, I'm writing you only
Und obwohl ich so einsam bin, schreibe ich nur dir
To see if you care for me still.
Um zu sehen, ob ich dir noch am Herzen liege.
Melody:
Melodie:
M7
M7
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight
Bist du heute Nacht einsam, vermisst du mich heute Nacht?
Are you sorry we drifted apart?
Tut es dir leid, dass wir uns auseinandergelebt haben?
Does your memory stray to a bright summer day
Verirrt sich Ihre Erinnerung an einen strahlenden Sommertag?
When I kissed you and called you "sweetheart"?
Als ich dich geküsst und „Schatz“ genannt habe?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare
Scheinen die Stühle in Ihrem Wohnzimmer leer und kahl zu sein?
Do you gaze at you doorstep and picture me there?
Schauen Sie auf Ihre Türschwelle und stellen Sie sich mich dort vor?
M7
M7
Is your heart filled with pain, shall I come back again
Ist dein Herz voller Schmerz, soll ich wieder zurückkommen
Tell me, Dear, are you lonesome tonight?
Sag mir, Liebes, bist du heute Nacht einsam?