Are You Lonesome Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Tonight I'm downhearted, for though we have parted
Vanavond ben ik neerslachtig, ook al zijn we uit elkaar
I love you and I always will
Ik hou van je en dat zal altijd zo blijven
And while I'm so lonely, I'm writing you only
En hoewel ik zo eenzaam ben, schrijf ik alleen jou
To see if you care for me still.
Om te zien of je nog steeds om mij geeft.
Melody:
Melodie:
M7
M7
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight
Ben je eenzaam vanavond, mis je mij vanavond
Are you sorry we drifted apart?
Vind je het jammer dat we uit elkaar zijn gegroeid?
Does your memory stray to a bright summer day
Dwaalt jouw herinnering af naar een stralende zomerdag?
When I kissed you and called you "sweetheart"?
Toen ik je kuste en je 'lieverd' noemde?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare
Lijken de stoelen in uw woonkamer leeg en kaal?
Do you gaze at you doorstep and picture me there?
Kijk je naar je deur en zie je mij daar?
M7
M7
Is your heart filled with pain, shall I come back again
Is je hart gevuld met pijn, zal ik weer terugkomen
Tell me, Dear, are you lonesome tonight?
Vertel me eens, schat, ben je vanavond eenzaam?