You Knew Me When كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo -1
كابو -1
First Verse.
الآية الأولى.
Take a look, look into my eyes
ألق نظرة، أنظر في عيني
You'll see someone you don't recognize
سترى شخصًا لا تعرفه
You'll see someone who looks like me
سترى شخصًا يشبهني
But I'm not the me I used to be
ولكنني لم أعد أنا كما كنت من قبل
Found I could fall, but I could get up
وجدت أنني يمكن أن أسقط، لكن يمكنني النهوض
And after all, I could hold my head up
وبعد كل شيء، كان بإمكاني رفع رأسي
I made it out, I made it through
لقد نجحت في ذلك، لقد نجحت في ذلك
I'm someone now, I'm someone new
أنا شخص ما الآن، أنا شخص جديد
But you could say you knew me then
لكن يمكنك القول أنك عرفتني حينها
You could say you knew me when
يمكنك القول أنك عرفتني متى
Chorus:
جوقة:
You knew me when I was on the edge
لقد عرفتني عندما كنت على الحافة
And my confidence was shattered
وتحطمت ثقتي
You knew me when I didn't know my worth
لقد عرفتني عندما لم أعرف قيمتي
Didn't know how much I mattered
لم أكن أعرف مدى أهميتي
You knew me when you thought you could keep me down, no
لقد عرفتني عندما ظننت أنك تستطيع أن تحبطني، لا
You knew me when, you knew me then
لقد عرفتني متى، عرفتني حينها
But you don't know me now
لكنك لا تعرفني الآن
Second Verse:
الآية الثانية:
You look surprised to see I've changed
تبدو متفاجئًا عندما ترى أنني تغيرت
But I've turned the key and I've turned the page
لكنني قلبت المفتاح وقلبت الصفحة
Stepped out the dark into the sun
وخرج الظلام إلى الشمس
To a whole new me that I've become
إلى نفسي الجديد تمامًا الذي أصبحت عليه
I was scared, had so much fear then
كنت خائفة، كان لدي الكثير من الخوف حينها
Now I'm free, now I'm fearless
الآن أنا حر، الآن أنا لا أخاف
Took too much for too long
استغرق الكثير لفترة طويلة جدا
I'm someone now, I'm someone strong
أنا شخص ما الآن، أنا شخص قوي
And you could say you knew me then
ويمكنك القول أنك عرفتني حينها
You could say you knew me when
يمكنك القول أنك عرفتني متى
Chorus:
جوقة:
You knew me when I was on the edge
لقد عرفتني عندما كنت على الحافة
And my confidence was shattered
وتحطمت ثقتي
You knew me when I didn't know my worth
لقد عرفتني عندما لم أعرف قيمتي
Didn't know how much I mattered
لم أكن أعرف مدى أهميتي
You knew me when you thought you could keep me down, no
لقد عرفتني عندما ظننت أنك تستطيع أن تحبطني، لا
You knew me when, you knew me then
لقد عرفتني متى، عرفتني حينها
But you don't know me now
لكنك لا تعرفني الآن
Bridge:
الجسر:
I'm a little wiser, reaching higher
أنا أكثر حكمة قليلا، والوصول إلى أعلى
It's a battle but I'm a fighter
إنها معركة ولكني مقاتل
This time there'll be no surrender, no
هذه المرة لن يكون هناك استسلام، لا
And you could say you knew me then
ويمكنك القول أنك عرفتني حينها
You could say you knew me when
يمكنك القول أنك عرفتني متى
You knew me when I was on the edge
لقد عرفتني عندما كنت على الحافة
And my confidence was shattered
وتحطمت ثقتي
You knew me when I didn't know my worth
لقد عرفتني عندما لم أعرف قيمتي
Didn't know how much I mattered
لم أكن أعرف مدى أهميتي
You knew me when you thought you could keep me down, no
لقد عرفتني عندما ظننت أنك تستطيع أن تحبطني، لا
You knew me when
عرفتني متى
You knew me when, you knew me then
لقد عرفتني متى، عرفتني حينها
But you don't know me now
لكنك لا تعرفني الآن
You knew me when, you knew me then
لقد عرفتني متى، عرفتني حينها
But you don't know me now
لكنك لا تعرفني الآن