You Knew Me When Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo -1
Kapo -1
First Verse.
Eerste vers.
Take a look, look into my eyes
Kijk eens, kijk in mijn ogen
You'll see someone you don't recognize
Je zult iemand tegenkomen die je niet herkent
You'll see someone who looks like me
Je zult iemand zien die op mij lijkt
But I'm not the me I used to be
Maar ik ben niet meer de ik die ik was
Found I could fall, but I could get up
Ik ontdekte dat ik kon vallen, maar ook kon opstaan
And after all, I could hold my head up
En ik kon tenslotte mijn hoofd omhoog houden
I made it out, I made it through
Ik heb het gehaald, ik heb het gehaald
I'm someone now, I'm someone new
Ik ben nu iemand, ik ben iemand nieuw
But you could say you knew me then
Maar je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
You could say you knew me when
Je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
Chorus:
refrein:
You knew me when I was on the edge
Je kende me toen ik op het randje zat
And my confidence was shattered
En mijn vertrouwen was gebroken
You knew me when I didn't know my worth
Je kende me toen ik mijn waarde niet kende
Didn't know how much I mattered
Ik wist niet hoeveel ik er toe deed
You knew me when you thought you could keep me down, no
Je kende me toen je dacht dat je me tegen kon houden, nee
You knew me when, you knew me then
Je kende me toen, je kende me toen
But you don't know me now
Maar je kent mij nu niet
Second Verse:
Tweede vers:
You look surprised to see I've changed
Je kijkt verbaasd om te zien dat ik veranderd ben
But I've turned the key and I've turned the page
Maar ik heb de sleutel omgedraaid en de bladzijde omgeslagen
Stepped out the dark into the sun
Stapte uit het donker de zon in
To a whole new me that I've become
Op een geheel nieuwe ik die ik ben geworden
I was scared, had so much fear then
Ik was bang, had toen zoveel angst
Now I'm free, now I'm fearless
Nu ben ik vrij, nu ben ik onbevreesd
Took too much for too long
Heeft te lang te veel geduurd
I'm someone now, I'm someone strong
Ik ben nu iemand, ik ben iemand die sterk is
And you could say you knew me then
En je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
You could say you knew me when
Je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
Chorus:
refrein:
You knew me when I was on the edge
Je kende me toen ik op het randje zat
And my confidence was shattered
En mijn vertrouwen was gebroken
You knew me when I didn't know my worth
Je kende me toen ik mijn waarde niet kende
Didn't know how much I mattered
Ik wist niet hoeveel ik er toe deed
You knew me when you thought you could keep me down, no
Je kende me toen je dacht dat je me tegen kon houden, nee
You knew me when, you knew me then
Je kende me toen, je kende me toen
But you don't know me now
Maar je kent mij nu niet
Bridge:
Brug:
I'm a little wiser, reaching higher
Ik ben een beetje wijzer en reik hoger
It's a battle but I'm a fighter
Het is een strijd, maar ik ben een vechter
This time there'll be no surrender, no
Deze keer zal er geen overgave zijn, nee
And you could say you knew me then
En je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
You could say you knew me when
Je zou kunnen zeggen dat je mij toen kende
You knew me when I was on the edge
Je kende me toen ik op het randje zat
And my confidence was shattered
En mijn vertrouwen was gebroken
You knew me when I didn't know my worth
Je kende me toen ik mijn waarde niet kende
Didn't know how much I mattered
Ik wist niet hoeveel ik er toe deed
You knew me when you thought you could keep me down, no
Je kende me toen je dacht dat je me tegen kon houden, nee
You knew me when
Je kende mij wanneer
You knew me when, you knew me then
Je kende me toen, je kende me toen
But you don't know me now
Maar je kent mij nu niet
You knew me when, you knew me then
Je kende me toen, je kende me toen
But you don't know me now
Maar je kent mij nu niet