You Knew Me When 歌詞 日本語訳

Capo -1
カポ-1
First Verse.
最初の詩。
Take a look, look into my eyes
見てください、私の目を見てください
You'll see someone you don't recognize
知らない人が現れる
You'll see someone who looks like me
私に似た人が現れるでしょう
But I'm not the me I used to be
でも私は以前の私ではない
Found I could fall, but I could get up
転ぶかもしれないけど、起き上がれることがわかった
And after all, I could hold my head up
そして結局、私は頭を持ち上げることができました
I made it out, I made it through
やり遂げた、やり遂げた
I'm someone now, I'm someone new
私は今の誰か、私は新しい誰か
But you could say you knew me then
でも、あなたはそのとき私を知っていたと言えるでしょう
You could say you knew me when
あなたはいつ私を知っていたと言うこともできます
Chorus:
コーラス：
You knew me when I was on the edge
私が危機に瀕していたとき、あなたは私を知っていました
And my confidence was shattered
そして私の自信は打ち砕かれました
You knew me when I didn't know my worth
私が自分の価値を知らなかったとき、あなたは私を知っていました
Didn't know how much I mattered
自分がどれだけ大切なのかわからなかった
You knew me when you thought you could keep me down, no
あなたが私を抑えられると思ったとき、あなたは私を知っていました、いいえ
You knew me when, you knew me then
あなたはいつ私を知っていましたか、あなたはその時私を知っていましたか
But you don't know me now
でもあなたは今私を知りません
Second Verse:
2 番目の詩:
You look surprised to see I've changed
あなたは私が変わってしまったのを見て驚いているようですね
But I've turned the key and I've turned the page
でも私は鍵を回し、ページをめくった
Stepped out the dark into the sun
暗闇から太陽の中へ出た
To a whole new me that I've become
生まれ変わった全く新しい私へ
I was scared, had so much fear then
私は怖かった、とても怖かった
Now I'm free, now I'm fearless
今、私は自由です、今、私は恐れ知らずです
Took too much for too long
あまりにも長い間かかりすぎた
I'm someone now, I'm someone strong
私は今誰かです、私は強い人です
And you could say you knew me then
そして、あなたはそのとき私を知っていたと言うことができます
You could say you knew me when
あなたはいつ私を知っていたと言うこともできます
Chorus:
コーラス：
You knew me when I was on the edge
私が危機に瀕していたとき、あなたは私を知っていました
And my confidence was shattered
そして私の自信は打ち砕かれました
You knew me when I didn't know my worth
私が自分の価値を知らなかったとき、あなたは私を知っていました
Didn't know how much I mattered
自分がどれだけ大切なのかわからなかった
You knew me when you thought you could keep me down, no
あなたが私を抑えられると思ったとき、あなたは私を知っていました、いいえ
You knew me when, you knew me then
あなたはいつ私を知っていましたか、あなたはその時私を知っていましたか
But you don't know me now
でもあなたは今私を知りません
Bridge:
ブリッジ:
I'm a little wiser, reaching higher
私は少し賢くなり、より高みに到達します
It's a battle but I'm a fighter
それは戦いだが、私は戦士だ
This time there'll be no surrender, no
今度は降伏はないだろう、いや
And you could say you knew me then
そして、あなたはそのとき私を知っていたと言うことができます
You could say you knew me when
あなたはいつ私を知っていたと言うこともできます
You knew me when I was on the edge
私が危機に瀕していたとき、あなたは私を知っていました
And my confidence was shattered
そして私の自信は打ち砕かれました
You knew me when I didn't know my worth
私が自分の価値を知らなかったとき、あなたは私を知っていました
Didn't know how much I mattered
自分がどれだけ大切なのかわからなかった
You knew me when you thought you could keep me down, no
あなたが私を抑えられると思ったとき、あなたは私を知っていました、いいえ
You knew me when
あなたはいつ私を知っていましたか
You knew me when, you knew me then
あなたはいつ私を知っていましたか、あなたはその時私を知っていましたか
But you don't know me now
でもあなたは今私を知りません
You knew me when, you knew me then
あなたはいつ私を知っていましたか、あなたはその時私を知っていましたか
But you don't know me now
でもあなたは今私を知りません