First We Take Manhattan 歌詞 日本語訳

They sentenced me to twenty years of boredom
彼らは私に20年間の退屈を宣告した
For trying to change the system from within
内部からシステムを変えようとして
I'm coming now, I'm coming to reward them
私は今来ます、彼らに報酬を与えるために来ます
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
I'm guided by a signal in the heavens
天の信号に導かれて
I'm guided by this birthmark on my skin
肌のこのあざに導かれて
I'm guided by the beauty of our weapons
武器の美しさに導かれて
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
I'd really like to live beside you, baby
本当にあなたの隣に住みたいです、ベイビー
us4
us4
I love your body and your spirit and your clothes
私はあなたの体と精神と服を愛しています
us4
us4
But you see that line there moving through the station?
でも、あの線路が駅の中を走っているのが見えますか？
I told you, I told you, I told you, I was one of those
言った、言った、言った、私もその一人でした
Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
ああ、あなたは敗者の私を愛していましたが、今は私が勝つかもしれないと心配しています
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
あなたは私を止める方法を知っていますが、規律がありません
How many nights I prayed for this, to let my work begin
仕事を始めるために、何夜祈ったことか
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
I don't like your fashion business, mister
私はあなたのファッションビジネスが好きではありません、ミスター
And I don't like these drugs that keep you thin
そして、私はあなたを痩せさせる薬が好きではありません
I don't like what happened to my sister
妹に起こったことは気に入らない
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
I'd really like to live beside you, baby
本当にあなたの隣に住みたいです、ベイビー
I love your body and your spirit and your clothes
私はあなたの体と精神と服を愛しています
But you see that line there moving through the station?
でも、あの線路が駅の中を走っているのが見えますか？
I told you, I told you, I told you, I was one of those
言った、言った、言った、私もその一人でした
And I thank you for those items that you sent me
そして、あなたが私に送ってくれたアイテムに感謝します
The monkey and the plywood violin
猿と合板バイオリン
I practiced every night and now I'm ready
毎晩練習して、今は準備ができています
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
Ah remember me, I used to live for music
ああ、思い出してください、私は音楽のために生きていました
Remember me, I brought your groceries in
覚えていてください、私はあなたの食料品を持ってきました
Well it's Father's Day and everybody's wounded
さて、今日は父の日ですが、みんな傷ついています
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
Guitarist friendly version
ギタリストに優しいバージョン
They sentenced me to twenty years of boredom
彼らは私に20年間の退屈を宣告した
For trying to change the system from within
内部からシステムを変えようとして
I'm coming now, I'm coming to reward them
私は今来ます、彼らに報酬を与えるために来ます
First we take Manhattan, then we take Berlin
まずマンハッタンを占領し、次にベルリンを占領します
I'd really like to live beside you, baby
本当にあなたの隣に住みたいです、ベイビー
us4
us4
I love your body and your spirit and your clothes
私はあなたの体と精神と服を愛しています
us4
us4
But you see that line there moving through the station?
でも、あの線路が駅の中を走っているのが見えますか？
I told you, I told you, I told you, I was one of those
言った、言った、言った、私もその一人でした