Ces temps'ci كلمات أغنية ترجمة عربية

Chanson : Ces temps-ci
الاغنية : هذه الأيام
Artiste : Cowboys Fringants, Les
الفنان: Cowboys Fringants، The
Transcription par :
النسخ بواسطة:
Fichier Provenant de : Partitions101!
ملف من: Partitions101!
11. CES TEMPS-CI
11. هذه الأوقات
Premiere Guitar
جيتار بريميير
2ieme guitar
الجيتار الثاني
embarque la 2ieme fois
الصعود على متن المرة الثانية
Icitte soir, y mouille siot
هنا هذا المساء، يصبح الجو مبللاً
On a donn un pas pire show
لم نقدم عرضًا أسوأ
Le motel est pas vraiment swell
الفندق ليس منتفخًا حقًا
Une chance t'es l pis qu'j'te trouve belle...
أنت محظوظة وأعتقد أنك جميلة..
J'te r'garde dormir comme un bb
أشاهدك تنام كالطفل
C'est plate j'avais envie d'jaser
إنه ممل، أردت الدردشة
C'pas grave chu habitu Chrie
لا يهم، لقد اعتدت على ذلك يا كري
De m'parler tout seul ces temps-ci...
أتحدث مع نفسي هذه الأيام..
Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
منذ بضع سنوات فقط لم أتمكن من النوم ليلاً
J'ai la tte remplie de bibittes
رأسي مليء بالبق
C'est vrai que j'mne une drle de vie
صحيح أنني أعيش حياة غريبة
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bullchit
أحيانا أقول لنفسي أن هذا هراء
J'aimerais a pouvoir me r'trouver
أتمنى أن أجد نفسي مرة أخرى
Parce qu'chu ml comme a s'peut pas
لأنه مستحيل بالنسبة لي
Le monde entier pourrait crever
العالم كله يمكن أن يموت
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...
تشو بخير عندما تكون بين ذراعي...
Je sais qu'y s'passera jamais rien
أعلم أنه لن يحدث شيء على الإطلاق
Qu'entre toi pis moi a pas d'allure
ما بيني وبينك ليس له أي تأثير
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
عندما سأغادر في الصباح الباكر
Sol Sol7
سول سول7
On va se dire la r'voyure...
دعنا نقول وداعا...
Mme si j't'aimais ben p'tit trsor
حتى لو أحببتك، حسنًا كنز صغير
Et que mon coeur s'tait accroch
وقلبي تعلق
Quecqu'part sur ta route du nord
شخص ما على طريقك الشمالي
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
بين باي كومو وبورت كارتييه
T'es heureuse ici qu'tu m'disais
أنت سعيد هنا، أخبرتني
Loin des gens stresss de Montral
بعيدًا عن سكان مونتريال المجهدين
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
وهناك صديقك الموجود في الصورة
C'est moi l'perdant si j'fais le total
أنا الخاسر إذا قمت بجمع المجموع
Mais fais-toi en pas trop pour moi
ولكن لا تقلق كثيرا علي
J'en ai vu d'autres, chu un grand garon
رأيت الآخرين، تشو صبي كبير
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
لقد مر وقت طويل منذ أن أعطيت نفسي أفراحًا زائفة
J'sais qu'a r'vire en vraies dceptions
أعلم أن الأحلام تتحول إلى خيبات أمل حقيقية
Le soleil vient juste de se l'ver
لقد غربت الشمس للتو
Dehors on entend les moineaux
في الخارج نسمع العصافير
Qui gazouillent comme pour me rappeler
من يغرد وكأنه يذكرني
Qu'tantt je r'pars pour Gatineau
لذا سأغادر قريبًا إلى جاتينو
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
لن أعود إلى المتجر حتى شهر مايو
D'ici l donne-moi d'tes nouvelles
حتى ذلك الحين، أعطني أخبارك
Tu m'appeleras frais virs
سوف تتصل بي بالبريد
Pour me souhaiter joyeux Nol...
لتتمنى لي عيداً سعيداً...
2e guit
الجيتار الثاني
Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
هل تعلم على الأقل أنك جعلتني أصدق ذلك؟
Qu'il est encore possible d'tre heureux?
أنه لا يزال من الممكن أن تكون سعيدا؟
Pis a c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
وهذا ما نسميه الأمل
C'toujours a d'pris quand t'as pas mieux
إنه أمر جيد دائمًا عندما لا يكون لديك أي شيء أفضل
T'tais srement pas rien qu'un kik
أنت بالتأكيد لم تكن مجرد كيك
Mais l c'pas mal trop compliqu
لكنها معقدة للغاية
Si dans vie y faut prendre des risques
إذا كان عليك المخاطرة في الحياة
Faut savoir aussi s'en aller
عليك أيضًا أن تعرف كيفية المغادرة
a fait que j'vas m'fermer la gueule
جعلني أغلق فمي
Et continuer mon ch'min tout seul
وأكمل رحلتي وحدي
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
مع قلبي الصغير في صفعات الحذاء
Pis ton sourire dans mon pack-sack
وابتسامتك في حقيبتي
Mais ts tu peux m'appeler pareil
ولكن يمكنك الاتصال بي نفس الشيء
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
أنت مثل شعاع الشمس الصغير الخاص بي
Dans ce monde compltement fuck
في هذا العالم اللعين تماماً
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
حيث ربما كنت في حاجة إليك
Dans ce monde compltement fuck
في هذا العالم اللعين تماماً
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
حيث ربما كنت في حاجة إليك
Partition faite par Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche et Simon
النتيجة التي سجلها ديف "DiEseLBoY" جينجراس ودانيك "DaN25" لاروش وسيمون
"PunkSkater" Roberge
"PunkSkater" روبيرج