Ces temps'ci Текст Песни Перевод на Русский

Chanson : Ces temps-ci
Песня: В эти дни
Artiste : Cowboys Fringants, Les
Исполнитель: Cowboys Fringants, The
Transcription par :
Транскрипция:
Fichier Provenant de : Partitions101!
Файл из: Partitions101!
11. CES TEMPS-CI
11. ЭТО ВРЕМЯ
Premiere Guitar
Премьера Гитара
2ieme guitar
вторая гитара
embarque la 2ieme fois
садимся во второй раз
Icitte soir, y mouille siot
Здесь этим вечером промокает
On a donn un pas pire show
Мы дали не худшее шоу
Le motel est pas vraiment swell
Мотель на самом деле не шикарный
Une chance t'es l pis qu'j'te trouve belle...
Тебе повезло, и я думаю, ты красивая...
J'te r'garde dormir comme un bb
Я смотрю, как ты спишь, как ребенок
C'est plate j'avais envie d'jaser
Это скучно, я хотел поболтать
C'pas grave chu habitu Chrie
Это не имеет значения, ты к этому привыкла, Кри
De m'parler tout seul ces temps-ci...
Разговариваю сам с собой в эти дни...
Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
Уже несколько лет я не могу спать по ночам
J'ai la tte remplie de bibittes
Моя голова полна ошибок
C'est vrai que j'mne une drle de vie
Это правда, что я веду странную жизнь
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bullchit
Иногда я говорю себе, что это ерунда
J'aimerais a pouvoir me r'trouver
Я бы хотел снова найти себя
Parce qu'chu ml comme a s'peut pas
Потому что для меня это невозможно
Le monde entier pourrait crever
Весь мир может умереть
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...
Чу просто хорошо, когда ты в моих объятиях...
Je sais qu'y s'passera jamais rien
Я знаю, что ничего никогда не произойдет
Qu'entre toi pis moi a pas d'allure
Это между тобой и мной не имеет никакого значения
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
Когда я собираюсь уйти рано утром
Sol Sol7
Сол Сол7
On va se dire la r'voyure...
Давай попрощаемся...
Mme si j't'aimais ben p'tit trsor
Даже если бы я любил тебя, ну, маленькое сокровище
Et que mon coeur s'tait accroch
И мое сердце прижалось
Quecqu'part sur ta route du nord
Кто-то на твоей северной дороге
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
Между Бэ-Комо и Пор-Картье
T'es heureuse ici qu'tu m'disais
Ты счастлив здесь, ты сказал мне
Loin des gens stresss de Montral
Вдали от стрессовых жителей Монреаля
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
А на портрете твой парень
C'est moi l'perdant si j'fais le total
Я проиграю, если суммирую сумму
Mais fais-toi en pas trop pour moi
Но не беспокойся обо мне слишком сильно.
J'en ai vu d'autres, chu un grand garon
Я видел других, чу, большой мальчик
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
Прошло много времени с тех пор, как я дарил себе ложные радости
J'sais qu'a r'vire en vraies dceptions
Я знаю, что мечты оборачиваются настоящими разочарованиями
Le soleil vient juste de se l'ver
Солнце только что зашло
Dehors on entend les moineaux
Снаружи мы слышим воробьев
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Кто щебечет, словно напоминая мне
Qu'tantt je r'pars pour Gatineau
Так скоро я уезжаю в Гатино
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
Я не вернусь в магазин до мая
D'ici l donne-moi d'tes nouvelles
А пока сообщи мне свои новости
Tu m'appeleras frais virs
Вы позвоните мне
Pour me souhaiter joyeux Nol...
Пожелать мне счастливого Рождества...
2e guit
вторая гитара
Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
Ты хотя бы знаешь, что ты заставил меня поверить
Qu'il est encore possible d'tre heureux?
Что еще можно быть счастливым?
Pis a c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
И это то, что мы называем надеждой
C'toujours a d'pris quand t'as pas mieux
Всегда хорошо, когда у тебя нет ничего лучше
T'tais srement pas rien qu'un kik
Ты определенно был не просто киком
Mais l c'pas mal trop compliqu
Но это слишком сложно
Si dans vie y faut prendre des risques
Если в жизни приходится рисковать
Faut savoir aussi s'en aller
Вы также должны знать, как уйти
a fait que j'vas m'fermer la gueule
заставил меня закрыть рот
Et continuer mon ch'min tout seul
И продолжить свое путешествие в одиночку
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
С моим маленьким сердцем в шлепках обуви
Pis ton sourire dans mon pack-sack
И твоя улыбка в моем рюкзаке
Mais ts tu peux m'appeler pareil
Но ты можешь называть меня так же
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
Ты как мой маленький лучик солнца
Dans ce monde compltement fuck
В этом полностью испорченном мире
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Где я мог бы нуждаться в тебе
Dans ce monde compltement fuck
В этом полностью испорченном мире
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Где я мог бы нуждаться в тебе
Partition faite par Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche et Simon
Музыку написали Дэйв «DiEseLBoY» Гинграс, Даник «DaN25» Ларуш и Саймон.
"PunkSkater" Roberge
«PunkSkater» Роберж