Ces temps'ci Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chanson : Ces temps-ci
Piosenka: Te dni
Artiste : Cowboys Fringants, Les
Artysta: Cowboys Fringants, The
Transcription par :
Transkrypcja:
Fichier Provenant de : Partitions101!
Plik z: Partitions101!
11. CES TEMPS-CI
11. TE CZASY
Premiere Guitar
Premiera Gitara
2ieme guitar
2. gitara
embarque la 2ieme fois
wsiąść za drugim razem
Icitte soir, y mouille siot
Tutaj wieczorem będzie mokro
On a donn un pas pire show
Nie daliśmy gorszego show
Le motel est pas vraiment swell
Motel nie jest zbyt duży
Une chance t'es l pis qu'j'te trouve belle...
Masz szczęście i uważam, że jesteś piękna...
J'te r'garde dormir comme un bb
Patrzę, jak śpisz jak dziecko
C'est plate j'avais envie d'jaser
To nudne, chciałem porozmawiać
C'pas grave chu habitu Chrie
To nie ma znaczenia, jesteś do tego przyzwyczajony, Chrie
De m'parler tout seul ces temps-ci...
Rozmawiam dzisiaj sam ze sobą...
Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
Od kilku lat nie mogę spać w nocy
J'ai la tte remplie de bibittes
Moja głowa jest pełna błędów
C'est vrai que j'mne une drle de vie
To prawda, że prowadzę dziwne życie
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bullchit
Czasem sobie wmawiam, że to bzdura
J'aimerais a pouvoir me r'trouver
Chciałbym móc znów się odnaleźć
Parce qu'chu ml comme a s'peut pas
Bo dla mnie to niemożliwe
Le monde entier pourrait crever
Cały świat może umrzeć
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...
Chu, dobrze, kiedy jesteś w moich ramionach...
Je sais qu'y s'passera jamais rien
Wiem, że nic się nigdy nie stanie
Qu'entre toi pis moi a pas d'allure
To między tobą a mną nie ma żadnego znaczenia
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
Kiedy mam zamiar wyjść wcześnie rano
Sol Sol7
Sol Sol7
On va se dire la r'voyure...
Pożegnajmy się...
Mme si j't'aimais ben p'tit trsor
Nawet gdybym cię kochał, cóż, mały skarbie
Et que mon coeur s'tait accroch
I serce mi przylgnęło
Quecqu'part sur ta route du nord
Ktoś na twojej północnej drodze
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
Między Baie-Comeau i Port-Cartier
T'es heureuse ici qu'tu m'disais
Mówiłeś mi, że jesteś tu szczęśliwy
Loin des gens stresss de Montral
Daleko od zestresowanych mieszkańców Montrealu
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
I na portrecie jest twój chłopak
C'est moi l'perdant si j'fais le total
Jeśli dodam całość, przegram
Mais fais-toi en pas trop pour moi
Ale nie martw się zbytnio o mnie
J'en ai vu d'autres, chu un grand garon
Widziałem innych, jesteś dużym chłopcem
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
Już dawno nie dawałam sobie fałszywych radości
J'sais qu'a r'vire en vraies dceptions
Wiem, że marzenia zamieniają się w prawdziwe rozczarowania
Le soleil vient juste de se l'ver
Słońce właśnie zaszło
Dehors on entend les moineaux
Na zewnątrz słyszymy wróble
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Które ćwierkają, jakby chciały mi o tym przypomnieć
Qu'tantt je r'pars pour Gatineau
Niedługo więc wyjeżdżam do Gatineau
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
Do sklepu wrócę dopiero w maju
D'ici l donne-moi d'tes nouvelles
Do tego czasu przekaż mi swoje wieści
Tu m'appeleras frais virs
Zadzwonisz do mnie pocztą
Pour me souhaiter joyeux Nol...
Aby życzyć mi Wesołych Świąt...
2e guit
2. gitara
Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
Czy wiesz przynajmniej, że sprawiłeś, że uwierzyłem
Qu'il est encore possible d'tre heureux?
Że nadal można być szczęśliwym?
Pis a c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
I to właśnie nazywamy nadzieją
C'toujours a d'pris quand t'as pas mieux
Zawsze jest dobrze, gdy nie masz nic lepszego
T'tais srement pas rien qu'un kik
Na pewno nie byłeś tylko kikiem
Mais l c'pas mal trop compliqu
Ale to zbyt skomplikowane
Si dans vie y faut prendre des risques
Jeśli w życiu musisz podejmować ryzyko
Faut savoir aussi s'en aller
Trzeba też wiedzieć, jak odejść
a fait que j'vas m'fermer la gueule
kazał mi zamknąć usta
Et continuer mon ch'min tout seul
I kontynuuj moją podróż samotnie
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
Z moim małym sercem w klapsach butów
Pis ton sourire dans mon pack-sack
I twój uśmiech w mojej torbie
Mais ts tu peux m'appeler pareil
Ale możesz mnie tak samo nazywać
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
Jesteś jak mój mały promyczek słońca
Dans ce monde compltement fuck
W tym całkowicie popierdolonym świecie
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Gdzie mogłem cię potrzebować
Dans ce monde compltement fuck
W tym całkowicie popierdolonym świecie
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Gdzie mogłem cię potrzebować
Partition faite par Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche et Simon
Partytura stworzona przez Dave’a „DiEseLBoY” Gingrasa, Danicka „DaN25” Larouche’a i Simona
"PunkSkater" Roberge
„PunkSkater” Roberge