Ces temps'ci Versuri Traducere în Română

Chanson : Ces temps-ci
Cântec: Zilele acestea
Artiste : Cowboys Fringants, Les
Artist: Cowboys Fringants, The
Transcription par :
Transcriere prin:
Fichier Provenant de : Partitions101!
Fișier de la: Partitions101!
11. CES TEMPS-CI
11. ACESTE VARI
Premiere Guitar
Chitară de premieră
2ieme guitar
a 2-a chitara
embarque la 2ieme fois
îmbarcă a 2-a oară
Icitte soir, y mouille siot
Aici în seara asta, se udă
On a donn un pas pire show
Nu am dat un spectacol mai rău
Le motel est pas vraiment swell
Motelul nu este chiar umflat
Une chance t'es l pis qu'j'te trouve belle...
Esti norocos si cred ca esti frumoasa...
J'te r'garde dormir comme un bb
Te privesc dormind ca un copil
C'est plate j'avais envie d'jaser
E plictisitor, am vrut să discut
C'pas grave chu habitu Chrie
Nu contează, te-ai obișnuit, Chrie
De m'parler tout seul ces temps-ci...
Vorbesc singura zilele astea...
Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
De doar câțiva ani nu am reușit să dorm noaptea
J'ai la tte remplie de bibittes
Capul meu este plin de bug-uri
C'est vrai que j'mne une drle de vie
E adevărat că duc o viață ciudată
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bullchit
Uneori îmi spun că este o prostie
J'aimerais a pouvoir me r'trouver
Mi-aș dori să mă pot regăsi
Parce qu'chu ml comme a s'peut pas
Pentru că îmi este imposibil
Le monde entier pourrait crever
Întreaga lume ar putea muri
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...
Chu e bine când ești în brațele mele...
Je sais qu'y s'passera jamais rien
Știu că nu se va întâmpla nimic
Qu'entre toi pis moi a pas d'allure
Asta între tine și mine nu are nicio legătură
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
Când voi pleca dimineața devreme
Sol Sol7
Sol Sol7
On va se dire la r'voyure...
Să ne luăm la revedere...
Mme si j't'aimais ben p'tit trsor
Chiar dacă te-am iubit, ei bine, mică comoară
Et que mon coeur s'tait accroch
Și inima mi s-a prins
Quecqu'part sur ta route du nord
Cineva pe drumul tău din nord
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
Între Baie-Comeau și Port-Cartier
T'es heureuse ici qu'tu m'disais
Ești fericit aici, mi-ai spus
Loin des gens stresss de Montral
Departe de oamenii stresați din Montreal
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
Și este iubitul tău care este în portret
C'est moi l'perdant si j'fais le total
Sunt învinsul dacă adun totalul
Mais fais-toi en pas trop pour moi
Dar nu-ți face griji prea mult pentru mine
J'en ai vu d'autres, chu un grand garon
I-am văzut pe alții, un băiat mare
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
A trecut mult timp de când mi-am dat bucurii false
J'sais qu'a r'vire en vraies dceptions
Știu că visele se transformă în adevărate dezamăgiri
Le soleil vient juste de se l'ver
Soarele tocmai a apus
Dehors on entend les moineaux
Afară auzim vrăbiile
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Care ciripesc parcă ar fi să-mi amintească
Qu'tantt je r'pars pour Gatineau
Așa că în curând plec la Gatineau
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
Nu mă voi întoarce la magazin până în mai
D'ici l donne-moi d'tes nouvelles
Până atunci, dă-mi veștile tale
Tu m'appeleras frais virs
O să-mi spui poștă
Pour me souhaiter joyeux Nol...
Să-mi urez Crăciun Fericit...
2e guit
a 2-a chitara
Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
Știi măcar că m-ai făcut să cred
Qu'il est encore possible d'tre heureux?
Că mai e posibil să fii fericit?
Pis a c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
Și asta numim speranță
C'toujours a d'pris quand t'as pas mieux
Întotdeauna e bine când nu ai nimic mai bun
T'tais srement pas rien qu'un kik
Cu siguranță nu ai fost doar un kik
Mais l c'pas mal trop compliqu
Dar este destul de complicat
Si dans vie y faut prendre des risques
Dacă în viață trebuie să-ți asumi riscuri
Faut savoir aussi s'en aller
De asemenea, trebuie să știi să pleci
a fait que j'vas m'fermer la gueule
m-a făcut să-mi închid gura
Et continuer mon ch'min tout seul
Și-mi continuă călătoria singur
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
Cu inima mea mică în palme de pantofi
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Și zâmbetul tău în rucsacul meu
Mais ts tu peux m'appeler pareil
Dar mă poți numi la fel
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
Ești ca mica mea rază de soare
Dans ce monde compltement fuck
În această lume complet nenorocita
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Unde aș fi avut nevoie de tine
Dans ce monde compltement fuck
În această lume complet nenorocita
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Unde aș fi avut nevoie de tine
Partition faite par Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche et Simon
Scor realizat de Dave „DiEseLBoY” Gingras, Danick „DaN25” Larouche și Simon
"PunkSkater" Roberge
„PunkSkater” Roberge