Ces temps'ci Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chanson : Ces temps-ci
Şarkı: Bu günlerde
Artiste : Cowboys Fringants, Les
Sanatçı: Cowboys Fringants, The
Transcription par :
Transkripsiyon:
Fichier Provenant de : Partitions101!
Dosya Kaynağı: Partitions101!
11. CES TEMPS-CI
11. BU ZAMANLAR
Premiere Guitar
Prömiyer Gitar
2ieme guitar
2. gitar
embarque la 2ieme fois
2. kez biniyorum
Icitte soir, y mouille siot
Bu akşam burası ıslanıyor
On a donn un pas pire show
Daha kötü bir gösteri yapmadık
Le motel est pas vraiment swell
Motel pek de iyi değil
Une chance t'es l pis qu'j'te trouve belle...
Şanslısın ve bence çok güzelsin...
J'te r'garde dormir comme un bb
Bebek gibi uyumanı izliyorum
C'est plate j'avais envie d'jaser
Çok sıkıcı, sohbet etmek istedim
C'pas grave chu habitu Chrie
Önemli değil, alışkınsın Chrie
De m'parler tout seul ces temps-ci...
Bu aralar kendi kendime konuşuyorum...
Depuis quec'qu' s'maines j'dors pu' d'mes nuits
Sadece birkaç yıldır geceleri uyuyamıyorum
J'ai la tte remplie de bibittes
Kafam böceklerle dolu
C'est vrai que j'mne une drle de vie
Tuhaf bir hayat sürdüğüm doğru
Des fois j'me dis qu'c'est d'la bullchit
Bazen kendime bunun saçmalık olduğunu söylüyorum
J'aimerais a pouvoir me r'trouver
Keşke kendimi yeniden bulabilseydim
Parce qu'chu ml comme a s'peut pas
Çünkü bu benim için imkansız
Le monde entier pourrait crever
Bütün dünya ölebilir
Chu juste ben quand t'es dans mes bras...
Chu, sen benim kollarımdayken gayet iyi...
Je sais qu'y s'passera jamais rien
Hiçbir zaman hiçbir şey olmayacağını biliyorum
Qu'entre toi pis moi a pas d'allure
Seninle benim aramda bunun hiçbir önemi yok
Quand j'vas r'partir au p'tit matin
Sabah erkenden ayrılacağım zaman
Sol Sol7
Sol Sol7
On va se dire la r'voyure...
Hadi vedalaşalım...
Mme si j't'aimais ben p'tit trsor
Seni sevmiş olsam bile, küçük hazine
Et que mon coeur s'tait accroch
Ve kalbim sıkıştı
Quecqu'part sur ta route du nord
Kuzey yolunuzdaki biri
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
Baie-Comeau ve Port-Cartier arasında
T'es heureuse ici qu'tu m'disais
Burada mutlu olduğunu bana söylemiştin
Loin des gens stresss de Montral
Montreal'in stresli insanlarından uzakta
Pis y'a ton chum qui est dans l'portrait
Ve portrede erkek arkadaşın var
C'est moi l'perdant si j'fais le total
Toplamı toplarsam kaybeden benim
Mais fais-toi en pas trop pour moi
Ama benim için fazla endişelenme
J'en ai vu d'autres, chu un grand garon
Başkalarını da gördüm, büyük bir çocuk
C'fait longtemps qu'je me fais pu d'fausses joies
Kendime sahte mutluluklar vermeyeli uzun zaman oldu
J'sais qu'a r'vire en vraies dceptions
Hayallerin gerçek hayal kırıklıklarına dönüştüğünü biliyorum
Le soleil vient juste de se l'ver
Güneş yeni battı
Dehors on entend les moineaux
Dışarıda serçe seslerini duyuyoruz
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Kim bana hatırlatacakmış gibi cıvıldıyor
Qu'tantt je r'pars pour Gatineau
Çok yakında Gatineau'ya gidiyorum
Je r'viens pas dans l'boute avant mai
Mayıs ayına kadar dükkana geri dönmeyeceğim
D'ici l donne-moi d'tes nouvelles
O zamana kadar bana haberlerini ver
Tu m'appeleras frais virs
Bana posta ücreti diyeceksin
Pour me souhaiter joyeux Nol...
Bana Mutlu Noeller dilemek için...
2e guit
2. gitar
Sais-tu au moins qu'tu m'as fait croire
En azından beni inandırdığını biliyor musun?
Qu'il est encore possible d'tre heureux?
Hala mutlu olmak mümkün mü?
Pis a c'est c'qu'on appelle d'l'espoir
İşte buna umut diyoruz
C'toujours a d'pris quand t'as pas mieux
Daha iyi bir şeyin olmadığında her zaman iyidir
T'tais srement pas rien qu'un kik
Sen kesinlikle sadece bir kik değildin
Mais l c'pas mal trop compliqu
Ama oldukça fazla karmaşık
Si dans vie y faut prendre des risques
Eğer hayatta risk almak zorundaysan
Faut savoir aussi s'en aller
Ayrıca nasıl ayrılacağını da bilmelisin
a fait que j'vas m'fermer la gueule
ağzımı kapatmamı sağladı
Et continuer mon ch'min tout seul
Ve yolculuğuma yalnız devam ediyorum
A'ec mon p'tit coeur dans les shoe-claques
Ayakkabı tokatlarındaki küçük kalbimle
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Ve çantamdaki gülüşün
Mais ts tu peux m'appeler pareil
Ama sen bana aynı şekilde diyebilirsin
T'es comme mon p'tit rayon d'soleil
Sen benim küçük güneş ışığım gibisin
Dans ce monde compltement fuck
Bu tamamen sikilmiş dünyada
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Sana ihtiyacım olabileceği yerde
Dans ce monde compltement fuck
Bu tamamen sikilmiş dünyada
O j'aurais p't'tre eu besoin d'to
Sana ihtiyacım olabileceği yerde
Partition faite par Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche et Simon
Müzik Dave "DiEseLBoY" Gingras, Danick "DaN25" Larouche ve Simon tarafından yapılmıştır.
"PunkSkater" Roberge
“PunkSkater” Roberge