Les Hirondelles Testo Traduzione Italiana

Quand on le voyait
Quando lo abbiamo visto
Il tait parfait
Era perfetto
Et avait la vie dont les gens rvaient
E aveva la vita che la gente sognava
Famille charmante
Bella famiglia
Et une entreprise plus que florissante
E un business più che fiorente
Une pouse aimante
Una moglie amorevole
Mais en vrit
Ma in verità
Il tait vid
Era vuoto
Et avait la fuite dans les ides
E aveva una fuga di idee
Tous les jours pourtant
Tutti i giorni però
Il remettait son masque souriant
Si è rimesso la maschera sorridente
comme un paravent
come uno schermo
L'image que l'on donne
L'immagine che diamo
N'est pas toujours la bonne
Non è sempre quello giusto
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
Mme les beaux plumages
Bellissimi anche i piumaggi
Peuvent tre une cage...
Potrebbe essere una gabbia...
Elle tait distante
Era distante
Un peu arrogante
Un po' arrogante
On la trouvait snod et condescendante
L'abbiamo trovata snob e condiscendente
Toujours l'cart
Sempre il divario
Survolant les gens du haut du regard
Guardando le persone dall'alto in basso
Froide et sans gard
Freddo e incustodito
Mais sa suffisance
Ma la sua sufficienza
N'tait que dfense
Era solo difesa
Et un truc pour sauver les apparences
E qualcosa per mantenere le apparenze
Car cette timide
Perché questo è timido
Avait toujours t en vain avide
Era sempre stato invano desideroso
D'amitis solides
Amicizie forti
L'image que l'on donne
L'immagine che diamo
N'est pas toujours la bonne
Non è sempre quello giusto
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
Mme les beaux plumages
Bellissimi anche i piumaggi
Peuvent tre une cage...
Potrebbe essere una gabbia...
Instrumental :
Strumentale:
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
SIm-LA-SOL-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
SIm-LA-SOL-F#-F#-F#-F#
On disait souvent
Lo dicevamo spesso
Qu'il tait avenant
Che era amichevole
Et qu'il avait l'me du bon vivant
E che aveva l'animo da bon vivant
Homme sans tourment
L'uomo senza tormento
Qui se laissait aller au gr du vent
Che si è lasciato andare al vento
Un Roger Bontemps
Un Roger Bontemps
Mais s'il s'enivrait
Ma se si fosse ubriacato
C'est qu'il se terrait
È perché si nascondeva
Au fond de lui un malaise, un boulet
Nel profondo di lui una sensazione di disagio, un peso
Et son air gaillard
E il suo sguardo allegro
Tout comme sa faade de ftard
Proprio come la sua faccia da festa
N'taient que remparts
Erano solo bastioni
L'image que l'on donne
L'immagine che diamo
N'est pas toujours la bonne
Non è sempre quello giusto
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
Mme les beaux plumages
Bellissimi anche i piumaggi
Peuvent tre une cage...
Potrebbe essere una gabbia...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
L'image que l'on donne
L'immagine che diamo
N'est pas toujours la bonne
Non è sempre quello giusto
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
Mme les beaux plumages
Bellissimi anche i piumaggi
Peuvent tre une cage...
Potrebbe essere una gabbia...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Vola, vola, le rondini)
Quand elles sont puises
Quando vengono disegnati
Elle piquent du nez...
Sta andando in picchiata...