Les Hirondelles Текст Песни Перевод на Русский

Quand on le voyait
Когда мы увидели его
Il tait parfait
Он был идеален
Et avait la vie dont les gens rvaient
И была ли жизнь, о которой люди мечтали
Famille charmante
Прекрасная семья
Et une entreprise plus que florissante
И более чем процветающий бизнес
Une pouse aimante
Любящая жена
Mais en vrit
Но на самом деле
Il tait vid
Он был пуст
Et avait la fuite dans les ides
И имел полет идей
Tous les jours pourtant
Хотя каждый день
Il remettait son masque souriant
Он снова надел свою улыбающуюся маску.
comme un paravent
как экран
L'image que l'on donne
Изображение, которое мы даем
N'est pas toujours la bonne
Не всегда правильный
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
Mme les beaux plumages
Даже красивое оперение
Peuvent tre une cage...
Может быть клетка...
Elle tait distante
Она была далека
Un peu arrogante
Немного высокомерный
On la trouvait snod et condescendante
Мы нашли ее чванливой и снисходительной.
Toujours l'cart
Всегда разрыв
Survolant les gens du haut du regard
Глядя вниз на людей
Froide et sans gard
Холодно и беззащитно
Mais sa suffisance
Но его достаточность
N'tait que dfense
Была только защита
Et un truc pour sauver les apparences
И что-то, чтобы поддерживать видимость
Car cette timide
Потому что этот застенчивый
Avait toujours t en vain avide
Всегда напрасно стремился
D'amitis solides
Крепкая дружба
L'image que l'on donne
Изображение, которое мы даем
N'est pas toujours la bonne
Не всегда правильный
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
Mme les beaux plumages
Даже красивое оперение
Peuvent tre une cage...
Может быть клетка...
Instrumental :
Инструментальная:
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
On disait souvent
Мы часто говорили
Qu'il tait avenant
Что он был дружелюбен
Et qu'il avait l'me du bon vivant
И что у него была душа бонвивана
Homme sans tourment
Человек без мучений
Qui se laissait aller au gr du vent
Кто позволил себе уйти с ветром
Un Roger Bontemps
Роджер Бонтемпс
Mais s'il s'enivrait
Но если он напился
C'est qu'il se terrait
Это потому, что он прятался
Au fond de lui un malaise, un boulet
Глубоко внутри него чувство беспокойства, бремени
Et son air gaillard
И его веселый взгляд
Tout comme sa faade de ftard
Так же, как его партийное лицо
N'taient que remparts
Были только валы
L'image que l'on donne
Изображение, которое мы даем
N'est pas toujours la bonne
Не всегда правильный
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
Mme les beaux plumages
Даже красивое оперение
Peuvent tre une cage...
Может быть клетка...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
L'image que l'on donne
Изображение, которое мы даем
N'est pas toujours la bonne
Не всегда правильный
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
Mme les beaux plumages
Даже красивое оперение
Peuvent tre une cage...
Может быть клетка...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Летите, летите, ласточки)
Quand elles sont puises
Когда они нарисованы
Elle piquent du nez...
Она ныряет...